As-Saffat · 25/182
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Saffat
مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ ۝٢٥
Maa lakum laa tanaasaroon
📖 På Norsk
Hva er i veien med dere, så dere ikke hjelper hverandre?»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • لَا تَنَاصَرُونَ – betyr «dere hjelper ikke hverandre» – det vil si at dere ikke yter gjensidig hjelp og støtte til hverandre.

Tolkning av verset:

På Dommens dag vil de som ble ført til helvete – de som fornektet sannheten og syndet – bli møtt med en irettesettende og bebreidende tiltale. Det vil bli sagt til dem: «Hva er i veien med dere? Hvorfor hjelper dere ikke hverandre nå, slik dere pleide å hjelpe hverandre i det jordiske livet?» I denne verden støttet dere hverandre i urettferdighet og synd, og dere hevdet at deres avguder og guder ville beskytte og hjelpe dere. Men i dag, på denne fryktelige dagen, er all denne hjelpen borte. Ingen kan hjelpe en annen, og de gudene dere tilba i stedet for Allah, er ikke i stand til å hjelpe dere det minste. Dere er overlatt til dere selv, alene og forlatte, uten noen beskytter eller hjelper.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Sann hjelp og støtte kommer kun fra Allah. Den som setter sin lit til andre enn Allah – enten det er mennesker, avguder eller makt – vil oppleve skuffelse på den dagen da all hjelp svikter.
  2. Å hjelpe hverandre i rettferdighet og godhet er en prisverdig handling, men å hjelpe hverandre i synd og urettferdighet fører til anger og fortvilelse på Dommens dag.
  3. Dette verset minner oss om at vi må bygge våre relasjoner og vår gjensidige støtte på troen på Allah og på rettferdighet, slik at vi ikke blir forlatt i det hinsidige.
  4. Det oppfordrer oss til å reflektere over konsekvensene av våre handlinger i denne verden, og å søke Allahs beskyttelse og hjelp i alle våre forhold, for Han er den eneste som aldri svikter dem som søker Ham.


📜 Vers 23-27 — Sure As-Saffat

23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
utenom Gud, og før dem til veien til helvete!
24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
Og still dem opp! De skal trekkes til regnskap.
25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
Hva er i veien med dere, så dere ikke hjelper hverandre?»
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
Nei, på denne dag kapitulerer de,
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
går hen til hverandre i samtale og sier:
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
25Vers

Oversettelse — As-Saffat 25

Sure As-Saffat Vers 25 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Hva er i veien med dere, så dere ikke hjelper…

Sure Vers 25/182 — Sure As-Saffat الصافات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saffat Lytt, Sure As-Saffat Oversettelse, Sure As-Saffat mp3, Sure As-Saffat pdf. Vers 23–27. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers