As-Saffat · 25/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ ۝٢٥
Maa lakum laa tanaasaroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Mengapa kamu tidak bertolong-tolongan (sebagaimana yang kamu dakwakan dahulu?"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مَا لَكُمْ : Mengapa kamu sekalian? / Apa hal kamu sekalian?
  • لَا تَنَاصَرُونَ : Tidak saling menolong antara satu sama lain.

Tafsir Ayat:

Pada saat itu, ketika mereka telah berada di dalam azab Allah, mereka akan ditanya dengan nada celaan dan kehinaan: "Mengapa kamu sekalian tidak saling menolong antara satu sama lain?"

Ini merupakan teguran yang amat pedas kepada mereka yang dahulu di dunia saling membela dan menyokong antara satu sama lain dalam kekufuran dan kezaliman. Mereka dahulu saling bahu-membahu menentang kebenaran, saling membantu dalam kemaksiatan, dan bahkan mereka menyangka bahawa berhala-berhala yang mereka sembah itu akan memberikan pertolongan kepada mereka di saat kesusahan.

Namun pada hari kiamat nanti, semua pertolongan itu terputus sama sekali. Tidak ada seorang pun yang mampu menolong mereka, tidak juga pemimpin-pemimpin mereka, tidak juga berhala-berhala yang mereka sembah, bahkan tidak juga saudara-mara dan kerabat mereka. Semua hubungan dan ikatan duniawi itu terputus pada hari yang dahsyat itu.

Ayat ini menjadi pengajaran yang amat berharga bagi kita semua. Ia mengingatkan bahawa pertolongan yang sebenar hanya datang daripada Allah SWT. Janganlah kita bergantung kepada makhluk atau kuasa-kuasa lain dalam menghadapi ujian dan cabaran hidup. Sesungguhnya hanya Allah yang Maha Kuasa untuk menolong hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.

Marilah kita perbanyakkan amal soleh dan taubat kepada Allah sebelum tibanya hari yang tiada lagi pertolongan dan tiada lagi jalan untuk kembali. Semoga Allah merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada azab yang pedih. Aamiin.



📜 Ayat 23-27 — Surah As-Saffat

23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
"Yang lain dari Allah serta hadapkanlah mereka ke jalan yang membawa ke neraka.
24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
"Dan hentikanlah mereka (menunggu), kerana sesungguhnya mereka akan disoal:
25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
"Mengapa kamu tidak bertolong-tolongan (sebagaimana yang kamu dakwakan dahulu?"
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
(Mereka pada ketika itu tidak dapat berbuat apa-apa) bahkan mereka pada hari itu menyerah diri dengan hina (untuk diadili);
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Dan masing-masing pun mengadap satu sama lain, sambil kata mengata dan cela mencela.
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
25Ayat

Terjemahan — As-Saffat 25

Surah As-Saffat Ayat 25 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Mengapa kamu tidak bertolong-tolongan (sebagaimana yang kamu dakwakan dahulu?"

Surah Ayat 25/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 23–27. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda