Es-Saffat · 25/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ ۝٢٥
Maa lakum laa tanaasaroon
📖 Në Shqip
“Çka keni që nuk e ndihmoni njëri-tjetrin (idhujtë dhe adhuruesit e tyre)?”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • تَنَاصَرُونَ: të ndihmoni njëri-tjetrin, të mbështesni njëri-tjetrin.

Tefsiri i ajetit:

Në Ditën e Gjykimit, pasi mëkatarët të hidhen në zjarr, atyre u thuhet me qortim dhe poshtërim: "Çfarë është gjendja juaj tani? Pse nuk ndihmoni njëri-tjetrin?" Kjo është një pyetje që nënkupton qortim dhe qortim të ashpër, sepse në jetën e dynjasë ata ishin mësuar të mbështesnin njëri-tjetrin dhe të ndihmonin njëri-tjetrin kundër të vërtetës, madje pretendonin se idhujt e tyre do t'i ndihmonin ata në Ditën e Fundit. Por në atë Ditë, të gjitha lidhjet dhe mbështetjet do të priten, dhe asnjë prej tyre nuk do të jetë në gjendje të ndihmojë tjetrin, as idhujt e tyre nuk do të jenë në gjendje t'u vijnë në ndihmë. Kështu, ata do të mbeten të vetëm, të poshtëruar dhe të pafuqishëm, duke parë se të gjitha shpresat e tyre ishin të kota.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Ky ajet tregon se në Ditën e Gjykimit, të gjitha lidhjet e dynjasë do të prishen, dhe asnjë ndihmë nuk do të vijë nga askush, përveçse nga Allahu i Madhëruar. Prandaj, njeriu duhet ta mbështesë shpresën vetëm tek Allahu dhe të mos mbështetet te krijesat.
  2. Ajeti na bën thirrje që ta përdorim fuqinë dhe ndihmën që kemi në dynja për të mirë dhe për të përkrahur njëri-tjetrin në të vërtetën dhe drejtësinë, e jo në të keqe dhe padrejtësi, sepse në Ditën e Fundit do të pendohemi për atë që kemi bërë.
  3. Ajeti na kujton se idhujt dhe gjithçka që adhurohet përveç Allahut nuk mund të sjellin asnjë dobi, as në dynja e as në ahiret, prandaj duhet ta pastrojmë besimin tonë vetëm për Allahun e Madhëruar.
  4. Të menduarit për këtë pyetje qortuese në Ditën e Gjykimit na bën që të jemi të kujdesshëm në veprimet tona dhe të përgatitemi për atë Ditë të madhe, duke bërë vepra të mira dhe duke u larguar nga mëkatet.


📜 Ajet 23-27 — Surja Es-Saffat

23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
pos Perëndisë, e tregoju atyre rrugëne Ferrit;
24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
dhe i ndalni ata, ata do të pyetën:
25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
“Çka keni që nuk e ndihmoni njëri-tjetrin (idhujtë dhe adhuruesit e tyre)?”
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
Por, ata atë Ditë do të janë plotësisht të dorëzuar,
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
e do t’i afrohen njëri-tjetrit dhe do të bëjnë pyetje mes veti;
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
25Ajet

Përkthim — Es-Saffat 25

Surja Es-Saffat Ajet 25 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : “Çka keni që nuk e ndihmoni njëri-tjetrin (idhujtë dhe adhuruesit…

Surja Ajet 25/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 23–27. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers