Sura As-Saffat — Vers 25

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• مَا لَكُمْ – "Vad är det med er?" – en fråga som framförs som förebråelse och tillrättavisning.
• لَا تَنَاصَرُونَ – "Varför hjälper ni inte varandra?" – det vill säga: varför stödjer ni inte varandra nu, såsom ni brukade göra i det jordiska livet?

Tolkning av versen:

På Domedagen, när syndarna befinner sig i straffet, tilltalas de med förebråelse och skam: "Vad är det med er? Varför hjälper ni inte varandra nu?" – De uppmanas att försvara sig själva och varandra, precis som de brukade göra i världen, då de stöttade varandra i orättfärdighet och trodde att deras avgudar och ledare skulle kunna rädda dem. Men på denna Dag har alla band klippts av, och ingen kan hjälpa en annan. De som de åkallade som beskyddare – vare sig det var människor eller avgudar – har övergett dem, och de står maktlösa inför Guds rättvisa dom. Denna fråga är inte en fråga om okunnighet, utan en förebråelse som fördjupar deras ånger och sorg, då de inser att all makt och all hjälp som de litade på i livet har försvunnit och inte kan skydda dem från Guds straff.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allianser i det jordiska livet är tillfälliga – Denna vers lär oss att alla band och allianser som bygger på otro och orättfärdighet kommer att upphöra på Domedagen. Ingen människa, oavsett hur mäktig eller inflytelserik hon är, kan hjälpa en annan när Guds dom faller.
2. Vikten av att förlita sig på Allah ensam – Versen uppmanar oss att inte sätta vår tillit till vare sig människor, pengar, status eller avgudar, utan att vända oss till Allah i allt. Endast Han är den som verkligen kan hjälpa och rädda oss.
3. Allahs rättvisa är oundviklig – På den Dagen kommer varje själ att stå ensam inför sin Herre. Ingen kan gå i borgen för en annan, och ingen kan fly från konsekvenserna av sina handlingar. Detta påminner oss om att leva rättfärdigt och söka Allahs nåd genom lydnad och goda gärningar.
4. Uppmaning till ömsesidig hjälp i det goda – Medan de otrogna förvägras hjälp på Domedagen, uppmanas vi i detta liv att hjälpa varandra i fromhet och godhet, såsom Allah säger: "Hjälp varandra i fromhet och gudsfruktan, och hjälp inte varandra i synd och överträdelse" (Al-Ma'idah 5:2). Den som hjälper sin broder i detta liv kommer att finna Allahs hjälp och stöd.
5. Avgudadyrkans fåfänglighet – Versen avslöjar hur meningslöst det är att dyrka något eller någon vid sidan av Allah. De som trodde att deras avgudar skulle skydda dem kommer att inse att dessa avgudar inte ens kan hjälpa sig själva, än mindre hjälpa sina dyrkare.