Ас-Саффат · 25/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ ۝٢٥
Maa lakum laa tanaasaroon
📖 Ба Тоҷикӣ
«Чаро якдигарро ёрӣ намекунед?»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «تَنَاصَرُونَ»: аз решаи «نَصَرَ» буда, маънои «якдигарро ёрӣ кардан»-ро дорад. Яъне «чаро якдигарро ёрӣ намекунед?».

  1. Тафсири оят:

Ин оят дар рӯзи қиёмат ба гумроҳон ва кофирон бо овози сарзаниш гуфта мешавад. Ба онҳо гуфта мешавад: «Шумо чӣ шудед, ки якдигарро ёрӣ намекунед?» Дар дунё шумо ба ҳамдигар такя мекардед, ба бутҳо ва худоҳои сохтаи худ умед мебастед ва гумон мекардед, ки онҳо дар рӯзи сахт ба шумо кӯмак мекунанд. Аммо имрӯз, ки рӯзи ҳисоб аст, на касе аз шумо ба дигаре кӯмак карда метавонад ва на бутҳои шумо чизе ба фоидаи шумо мекунанд. Ин савол барои он аст, ки онҳо нотавонӣ ва бечорагии худро дарк кунанд ва бифаҳманд, ки ҳеҷ паноҳгоҳе ҷуз Аллоҳи Ягона надоранд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки дар дунё ба ғайр аз Аллоҳ ба касе такя накунем ва умеди беҷо ба махлуқот набандем.

— Рӯзи қиёмат рӯзи ҳақиқат аст; дар он ҷо ҳеҷ қудрат ва ҳеҷ ёрӣ ба кор намеояд, магар фазли Аллоҳ.

— Оят моро тарғиб мекунад, ки дар дунё амали нек кунем ва ба Аллоҳ таваккал намоем, зеро танҳо Ӯст, ки дар ҳама ҳолҳо ёрӣ ва паноҳ медиҳад.

— Инчунин моро водор мекунад, ки дар дунё ба якдигар бо ростӣ ва некӣ кӯмак кунем, то дар охират низ аз раҳмати Аллоҳ умедвор бошем.



📜 Оят 23-27 — Сураи Ас-Саффат

23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
Ҳамаро ба роҳи ҷаҳаннам роҳ нишон диҳед.
24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
Ва нигаҳ доредашон, бояд бозхост шаванд.
25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
«Чаро якдигарро ёрӣ намекунед?»
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
На, имрӯз ҳама таслимшавандагонанд.
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Ва он гоҳ рӯй ба якдигар кунанд ва бипурсанд.
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
25Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 25

Сураи Ас-Саффат Оят 25 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : «Чаро якдигарро ёрӣ намекунед?»

Сураи Оят 25/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 23–27. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers