As-Saffat · 25/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ ۝٢٥
Maa lakum laa tanaasaroon
📖 En Español
Qué os pasa que no os ayudáis unos a otros?
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Tanāsarūn: ayudaros mutuamente, socorreros unos a otros.

Interpretación de la aleya:

En el Día del Juicio, cuando los incrédulos sean arrojados al fuego, se les dirá como reproche y humillación: "¿Qué os pasa? ¿Por qué no os ayudáis unos a otros?" — Tal como solíais hacer en la vida mundanal, cuando os apoyabais mutuamente contra la verdad y presumíais de que vuestros ídolos y falsas deidades os socorrerían. Ahora, en este momento crítico, no hay quien os auxilie ni quien os defienda. Ni vuestros antiguos aliados, ni vuestros líderes, ni aquellos a quienes adorabais en lugar de Allah podrán brindaros el más mínimo apoyo. Este reproche evidencia la total impotencia de los incrédulos y la falsedad de sus creencias, pues todo aquello en lo que confiaban se desvanece por completo ante la verdad divina.

Beneficios y lecciones que se extraen:

  • La ayuda y el socorro verdadero solo provienen de Allah; quien confía en otros distintos a Él, quedará abandonado en el momento de mayor necesidad.
  • El Día del Juicio será un día de total desamparo para quienes rechazaron la verdad; ninguna alianza mundanal les servirá de nada.
  • Esta aleya invita al creyente a reflexionar sobre la importancia de apoyarse en Allah y en Su religión, y a no depositar su confianza en criaturas que no poseen ningún poder.
  • Nos enseña que el verdadero éxito está en seguir el camino de la fe y la obediencia a Allah, pues solo así obtendremos Su auxilio en esta vida y en la otra.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 23-27 — As-Saffat

23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
fuera de Allah, y conducidlos camino del Yahim!
24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
Y detenedlos que van a ser preguntados.
25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
Qué os pasa que no os ayudáis unos a otros?
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
Pero no, ese día estarán rendidos.
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Irán unos a otros preguntándose.
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
25Versículo

Traducción — As-Saffat 25

Sura As-Saffat Versículo 25 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Qué os pasa que no os ayudáis unos a otros?

Sura Versículo 25/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 23–27. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras