Ас-Саффат · 25/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ ۝٢٥
Maa lakum laa tanaasaroon
📖 Қазақ тілінде
Оларға : «Сендерге не болды, неге бір-біріңе көмектеспейсіңдер?» делінеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مَا لَكُمْ: «Сендерге не болды?» — яғни «неге?», «қалайша?» деген сұрақ-мінездеу мәнінде.
  • لَا تَنَاصَرُونَ: «Бір-біріңе көмектеспейсіңдер» — تناصر етістігі «бір-біріне жәрдем беру, қолдау көрсету» дегенді білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Қиямет күні тозаққа кіргізіліп жатқан күпірлерге айтылатын мінездеу сөз ретінде келеді. Оларға: «Сендерге не болды, неге бір-біріңе көмектеспейсіңдер?» — деп айтылады. Дүниеде олар бір-біріне арқа сүйеп, пұттары мен серіктері өздерін қорғайды деп ойлаған еді. Ал енді осы қиын сәтте олардың ешқайсысы жәрдем бере алмайды, пұттары да, серіктері де пайда бермейді. Осылайша олар өздерінің адасқан жолдарының дәрменсіздігін мойындауға мәжбүр болады. Бұл — олардың жалған сенімдерінің күйрегенін көрсететін қатты мінездеу әрі әділ жазаның бір көрінісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Адам баласы дүниеде қандай күшке, байлыққа немесе адамдарға арқа сүйесе де, ақиретте олардың ешқайсысы шынайы көмек бере алмайды. Шынайы қорғаушы — тек Аллаһ.
  • Жалған сенімдер мен пұттарға табыну адамды ақиретте қорғай алмайды, керісінше оны қор етеді.
  • Бұл аят мұсылманды тек Аллаһқа тәуекел етуге, Оған шынайы құлшылық қылуға шақырады.
  • Құранның ақирет туралы хабарлары адамды ойландырып, дүниедегі өтпелі нәрселерге арқа сүйемей, мәңгілік өмірге дайындалуға тәрбиелейді.
  • Ислам — адамды надандықтан, жалған сенімдерден арылтып, шынайы бір Аллаһқа бағыттайтын тура жол.


📜 Аят 23-27 — Ас-Саффат сүресі

23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
Аллаһтан өзге жалған құдайларын . Сөйтіп оларды Жахимның тозақтың жолына салыңдар
24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
Әрі оларды тоқтатыңдар, өйткені олар сұраққа тартылады
25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
Оларға : «Сендерге не болды, неге бір-біріңе көмектеспейсіңдер?» делінеді
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
Әрине, олар бүгін бойсұнушы
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Әрі олар бір-біріне қарап, сұрақ қояды
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
25Аят

Аударма — Ас-Саффат 25

Ас-Саффат сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларға : «Сендерге не болды, неге бір-біріңе көмектеспейсіңдер?» делінеді

Сүресі Аят 25/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 23–27. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers