Surah As-Saffat — Ẹsẹ 25

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• مَا لَكُمْ (Mā lakum): Kí ni ó ṣẹlẹ̀ fún yín? Kí ló dé tí ẹ̀yin fi ń ṣe báyìí? Ọ̀rọ̀ ìbéèrè tí ó ní ẹ̀dùn ọkàn nínú.
• لَا تَنَاصَرُونَ (Lā tanāṣarūn): Ẹ̀yin kò gbè ara yín lẹ́yìn; ẹ̀yin kò ran ara yín lọ́wọ́; ẹ̀yin kò ṣe ìrànwọ́ fún ara yín.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ní ọjọ́ ìkẹyìn, nígbà tí wọ́n gbé àwọn aláìgbàgbọ́ lọ sí ibi ìjìyà, wọ́n á béèrè lọ́wọ́ wọn pẹ̀lú ìbáwí àti ìdálẹ́bi pé: Kí ló dé tí ẹ̀yin kò fi ran ara yín lọ́wọ́? Kí ló dé tí ẹ̀yin kò fi gbè ara yín lẹ́yìn bí ẹ ti ń ṣe ní ilé ayé?

Ní ilé ayé, wọ́n máa ń sọ pé àwọn òrìṣà wọn yóò gbà wọ́n, wọ́n máa ń gbára lé àwọn ohun tí wọ́n ń jọ́sìn, wọ́n sì máa ń rò pé àwọn yóò ran àwọn lọ́wọ́ ní ọjọ́ ìṣòro. Ṣùgbọ́n ní ọjọ́ yẹn, gbogbo ìrètí wọn yóò já lulẹ̀. Kò sí ẹni tí yóò gbà wọ́n, kò sí ẹni tí yóò ran wọn lọ́wọ́ — bẹ́ẹ̀ ni wọ́n á di aláìní ìrànlọ́wọ́ pátápátá.

Àwọn tí wọ́n ń pè ní ẹlẹ́gbẹ́ wọn ní ilé ayé kò ní lè ràn wọ́n lọ́wọ́ ní ọjọ́ náà. Àwọn òrìṣà tí wọ́n ń gbára lé kò ní lè gbà wọ́n. Ẹnikẹ́ni kò ní lè ṣe ìrànwọ́ fún ẹlòmíràn, nítorí pé ìdájọ́ ti di ti Ọlọ́run nìkan ṣoṣo. Ìbáwí ni ọ̀rọ̀ yìí — kì í ṣe ìbéèrè tòótọ́ tí wọ́n ń retí ìdáhùn, bí kò ṣe ìkìlọ̀ àti ìdálẹ́bi fún àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gbà á gbọ́ ní ilé ayé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ānù:

• Al-Ƙur’ānù kì í ṣe ìwé ìtàn lasan; ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ tí ó ní í ṣe pẹ̀lú ìwà wa àti ọjọ́ ọ̀la wa.
• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìgbẹ́kẹ̀lé lórí ẹnikẹ́ni yàtọ̀ sí Ọlọ́run kò ní í gbà wa ní ọjọ́ ìṣòro.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe gbára lé àwọn ohun tí kò lè gbà wa, bí i owó, àwọn ènìyàn, tàbí àwọn ohun mìíràn, níbi tí a yẹ kí a gbára lé Ọlọ́run nìkan.
• Ó ń fi hàn pé ìrànwọ́ tòótọ́ wà nínú ìgbàgbọ́ àti ìṣe rere ní ilé ayé, kì í ṣe ní ọjọ́ ìkẹyìn nígbà tí ó ti pẹ́ jù.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti máa ṣe ìrànwọ́ fún ara wa ní ọ̀nà tòótọ́ ní ilé ayé, kí a sì máa gbára lé Ọlọ́run nìkan.
• Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìtọ́nisọ́nà tí ó ń gbé ènìyàn ga, ó ń kọ́ wa ní ọ̀nà ìgbésí ayé tí ó dára jùlọ, ó sì ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Ọlọ́run ni Olùgbàlà wa nìkan.