Saffat · 25/182
Tərcümə Transliterasiya — Saffat surəsi
مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ ۝٢٥
Maa lakum laa tanaasaroon
📖 Azərbaycan dilində
Günahkarlara deyiləcək: “Sizə nə olub ki, bir-birinizə kömək etmirsiniz?”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • مَا لَكُمْ: "Sizə nə olub?", "Nə üçün?" mənasındadır — təəccüb və məzəmmət bildirir.
  • لَا تَنَاصَرُونَ: "Bir-birinizə kömək etmirsiniz?" deməkdir. "Tənasur" sözü qarşılıqlı yardım və dəstək mənasını verir; yəni birinizin digərinə arxa durması, bir-birini müdafiə etməsi.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Cəhənnəm əhlinin əzab içində ikən onlara ünvanlanan məzəmmət və töhmət sözüdür. Onlara deyilər: "Sizə nə olub ki, bir-birinizə kömək etmirsiniz? Bir-birinizin yardımına yetişmirsiniz?"

Dünyada ikən onlar özlərini qüdrətli sanır, güclü tayfalara, qohum-əqrəbaya, dost-tanışa və bütlərə arxalanırdılar. Elə bilirdilər ki, o gün gəldikdə bu güclər onları xilas edəcək. Lakin Qiyamət günü gəlib çatdıqda bütün bu vəhimlər puç olur. Nə bütləri onlara kömək edə bilir, nə də bir-birlərinə əl uzada bilirlər. Hər kəs öz dərdinə düşür, heç kim başqasının yükünü daşımağa güc tapmır.

Bu ayə bizə dərin bir dərs verir: insan yalnız Allaha arxalanmalı, yalnız Ona sığınmalıdır. Dünyada mal, mülk, nüfuz, qohum-əqrəba — bunların hamısı bir vasitədir, amma əsl sığınacaq yalnız Rəbbimizin yanındadır. Kim Allaha təvəkkül edib Onun yolunu tutsa, o, heç vaxt tək qalmaz; Allah onun ən yaxşı yardımçısı və dayaqıdır.

Ey insan! Elə bu gün, elə bu nəfəs almaqda olduğun anda tövbə qapısı açıqdır. Allahın rəhməti genişdir, bağışlanma diləyənləri O, sevərək qarşılayır. Quranın bu ayəsi bizə xəbərdarlıq edir ki, sabah peşmançılıq fayda verməyəcək. Gəlin bu fürsəti dəyərləndirək, qəlbimizi Allaha bağlayaq və bir-birimizə dünyada ikən yaxşılıqda yardım edək — çünki əsl qardaşlıq və əsl dəstək budur.



📜 Ayə 23-27 — Saffat surəsi

23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
Allahdan başqa. Onları Cəhənnəm yoluna yönəldin.
24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
Onları dayandırın, çünki onlar sorğu-sual olunacaqlar”.
25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
Günahkarlara deyiləcək: “Sizə nə olub ki, bir-birinizə kömək etmirsiniz?”
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
Bəli, onlar bu gün baş əyəcəklər!
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Onlar bir-birinə üz tutub soruşacaqlar.
SaffatQuran İndeksi
182Ayə
MəkkəRevelation
25Ayə

Tərcümə — Saffat 25

Saffat surəsi Ayə 25 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Günahkarlara deyiləcək: “Sizə nə olub ki, bir-birinizə kömək etmirsiniz?”

Surə Ayə 25/182 — Saffat surəsi الصافات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Saffat surəsi Dinlə, Saffat surəsi Tərcümə, Saffat surəsi mp3, Saffat surəsi pdf. Ayə 23–27. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers