Сура Ас-Саффат — Стих 31

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— „فَحَقَّ“ (фа-ḥaqqa): означава „следователно се потвърди“, „стана неизбежно“, „се сбъдна задължително“.

— „قَوْلُ رَبِّنَا“ (qawlu rabbinā): словото на нашия Господ, тоест Неговото обещание и предупреждение.

— „لَذَائِقُونَ“ (la-dhā'iqūn): ние непременно ще вкусим, тоест ще изпитаме и ще понесем.

1. Тълкувание на аята:

Този аят е част от речта на обитателите на Огъня, които се обръщат един към друг, след като и водачите, и последователите им са хвърлени в наказанието. Те казват: вече се изпълни върху нас словото на нашия Господ и Неговото предупреждение, което Той беше отредил — че ще изпълни Ада с онези, които са последвали заблудата. Затова ние неизбежно ще вкусим наказанието, което нашият Господ ни беше обещал, и никой от нас няма да го избегне. Това е резултат от собствените ни дела и грехове, които извършихме в земния живот, и от това, че последвахме пътя на заблудата, вместо да следваме истината, към която ни призоваваха пратениците. Така обещанието на Аллах се сбъдна върху всички — и водачите, и последователите — и всички заедно ще изпитат справедливото въздаяние.

1. Поуки, които ни приближават към Исляма и Корана:

— Този аят ни учи, че Божието обещание и предупреждение са истинни и неизбежни; никой не може да избяга от справедливостта на Аллах.

— Той ни напомня, че делата в този свят имат последствия в отвъдния живот, и че човек сам избира пътя си — пътя на истината или пътя на заблудата.

— Ни подтиква да не следваме сляпо онези, които ни водят към злото, а да търсим истината и да се придържаме към напътствието на Корана.

— Показва милостта на Аллах, че ни предупреждава предварително чрез Своите пратеници и Книги, за да се върнем към Него с покаяние, преди да е станало твърде късно.

— Насърчава ни да размишляваме върху Корана и да живеем според неговите учения, за да бъдем сред спасените в Деня на възкресението.