As-Saffat · 31/182
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Saffat
فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ ۝٣١
Fahaqqa `alainaa qawlu Rabbinaaa innaa lazaaa`iqoon
📖 På Norsk
Nå er Herrens ord realitet for oss, vi får smake det.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • «فَحَقَّ»: betyr «det ble bekreftet/forpliktet» – altså at Guds dom og advarsel ble en realitet som ikke kan unngås.
  • «قَوْلُ رَبِّنَا»: Guds ord og løfte om straff.
  • «لَذَائِقُونَ»: de som vil smake (straffen) – en betegnelse på at straffen er uunngåelig og reell.

Tolkning av verset:

Dette verset er en del av dialogen mellom lederne og følgerne i helvete, slik det er beskrevet i de foregående versene. Lederne sier: «Vår Herres ord har blitt sannhet for oss – vi vil alle smake straffen.» Dette betyr at Guds advarsel og løfte om straff, som Han ga gjennom sine sendebud, nå har blitt en uunngåelig realitet for dem. De innrømmer at de sammen med sine følgere må smake den straffen som ble lovet dem, på grunn av deres synd og ulydighet i det jordiske liv. Dette er en bekreftelse på Guds rettferdige dom, og at ingen kan unnslippe den når dommen er falt. Verset viser også at anger og innrømmelse på dommens dag ikke vil hjelpe dem, fordi tiden for omvendelse er over.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Guds løfte er sant og uunngåelig: Dette verset lærer oss at Guds løfter og advarsler alltid vil bli oppfylt. Ingen kan unnslippe Guds dom, verken ved makt eller list.
  2. Viktigheten av å ta advarsler på alvor: Når vi hører om Guds straff og advarsler i dette livet, må vi ta dem på alvor og vende tilbake til Gud i oppriktig omvendelse, før det er for sent.
  3. Ansvar for egne handlinger: Verset understreker at hver enkelt er ansvarlig for sine egne valg. Lederne i helvete innrømmer at de selv er skyldige, og at de må bære konsekvensene av sine handlinger.
  4. Guds rettferdighet: Dette verset viser Guds fullkomne rettferdighet – ingen blir straffet uten grunn, og ingen urett vil bli oversett. Dette gir oss trygghet i at Gud alltid handler rettferdig.
  5. Oppfordring til ettertanke: Verset oppfordrer oss til å reflektere over vårt liv og våre handlinger, og til å søke Guds nåde og tilgivelse før vi møter Ham på dommens dag. Islam er en religion som oppfordrer til selvransakelse og kontinuerlig forbedring, slik at vi kan oppnå Guds tilfredshet og paradiset.


📜 Vers 29-33 — Sure As-Saffat

29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Disse svarer: «Nei, dere var så allikevel ikke troende.
30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
Vi hadde ingen makt over dere. Nei, dere var opprørske folk.
31فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ
Nå er Herrens ord realitet for oss, vi får smake det.
32فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
Vi forførte dere. Vi var selv på villstrå.»
33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
Denne dag har de alle sin del i straffen.
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
31Vers

Oversettelse — As-Saffat 31

Sure As-Saffat Vers 31 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Nå er Herrens ord realitet for oss, vi får smake…

Sure Vers 31/182 — Sure As-Saffat الصافات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saffat Lytt, Sure As-Saffat Oversettelse, Sure As-Saffat mp3, Sure As-Saffat pdf. Vers 29–33. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers