සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 31

වචන අර්ථ:

• فَحَقَّ – අනිවාර්ය විය, ස්ථිර විය.
• قَوْلُ رَبِّنَا – අපගේ පරමාධිපතිගේ පොරොන්දුව හෝ අනතුරු ඇඟවීම.
• لَذَائِقُونَ – අපි නියත වශයෙන්ම රස විඳින්නන් වෙමු (දඬුවම අනුභව කරන්නන්).

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙහි අල්ලාහ් තආලා විසින් නිරයේ වැසියන්ගේ තත්ත්වය විස්තර කරනු ලබයි. ඔවුහු (ප්රධානීන් හා අනුගාමිකයන්) එකිනෙකාට මෙසේ පවසති: “අපගේ පරමාධිපතිගේ වචනය (අනතුරු ඇඟවීම) අප සැමට එරෙහිව ස්ථිර වී ඇත. එනම්, අප සැමට දඬුවම අනිවාර්ය වී ඇත. මන්ද, අපි ලෝකයේ සිටියදී අපගේ පාපයන් සහ අකීකරුකම් මගින් අප විසින්ම මෙම ඉරණම උපයා ගත්තෙමු. එබැවින් අපි නියත වශයෙන්ම මෙම දඬුවම රස විඳින්නන් වෙමු. අපි එයින් මිදීමට කිසිදු මගක් නොදනිමු.”

අල්ලාහ් තආලාගේ පොරොන්දුව වූ “නියත වශයෙන්ම මම නිරය ඔබගෙන් සහ ඔබ අනුගමනය කළ සියල්ලන්ගෙන් පුරවන්නෙමි” යන වචනය ඉටු වීම මෙයින් සනාථ වේ. මෙය ඔවුන් අතර අන්යෝන්ය දෝෂාරෝපණයේ සහ පසුතැවිල්ලේ අවස්ථාවකි. එහිදී ඔවුන් තමන්ගේ අකීකරුකම පිළිගෙන, තමන්ට එරෙහිව ඇති දඬුවම ස්ථිර බව තහවුරු කරති.

උගත හැකි පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු සහ අනතුරු ඇඟවීම් කිසි විටෙකත් වෙනස් නොවේ. ඔහු යම් දෙයක් පොරොන්දු වුවහොත් එය නියත වශයෙන්ම ඉටු වේ.
2. මෙලොව අකීකරුකමේ ප්රතිඵලය පරලොවදී අනිවාර්යයෙන්ම විඳීමට සිදුවේ. එයින් පලා යාමට කිසිදු මාර්ගයක් නැත.
3. පාපතරයන් පරලොවදී තම වරද අවබෝධ කරගනු ඇත. නමුත් එම අවබෝධය ඔවුන්ට කිසිදු ප්රයෝජනයක් නොවනු ඇත.
4. මෙම ආයාතය අපට මෙලොවදීම අල්ලාහ්ට අවනත වී, ඔහුගේ මාර්ගෝපදේශය අනුගමනය කිරීමේ වැදගත්කම උගන්වයි. එවිට පරලොවදී අපට මෙම භයානක තත්ත්වයෙන් ආරක්ෂා විය හැක.
5. අල්ලාහ්ගේ දයාව සහ කරුණාව අතිමහත්ය. ඔහු තම ගැතියන්ට මෙලොවදී අවස්ථාව ලබා දී ඇත. එබැවින් අප සෑම කෙනෙකුම තම ජීවිතය නිවැරදි කර ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.