Surah As-Saffat — Ẹsẹ 31

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• فَحَقَّ (faḥaqqa): Ó wá jẹ́ dandan, ó wá di ohun tí kò ṣeé yẹ̀ sílẹ̀.
• قَوْلُ رَبِّنَا (qawlu Rabbinā): Ọ̀rọ̀ Olúwa wa, ìyẹn ìdájọ́ àti ìkìlọ̀ tí Allāh ti ṣe.
• لَذَائِقُونَ (ladhā'iqūn): Àwọn tí yóò tọ́wò ó, àwọn tí yóò ní ìrírí rẹ̀.

Ìtumọ̀ ìpín náà:

Nígbà tí àwọn aláìgbàgbọ́ àti àwọn tí wọ́n tẹ̀lé wọn bá wà ní inú Iná ní Ọjọ́ Ìdájọ́, wọn yóò máa bára wọn jiyàn. Àwọn olórí àti àwọn tí wọ́n tẹ̀lé wọn yóò sọ pé: ìwọ ni ó ṣokùnfà ìparun wa. Ṣùgbọ́n àwọn olórí yóò dá wọn lẹ́bi pé: rárá, ẹ̀yin fúnra yín ni kò gbà ìmọ̀nà. Nígbà náà ni gbogbo wọn yóò jẹ́wọ́ pé: dájú, ìdájọ́ Olúwa wa ti ṣẹ lórí wa gbogbo, àwa yóò dán ẹ̀ṣẹ̀ àti ìjìyà rẹ̀ wò. Ìyẹn ni pé, ìkìlọ̀ tí Allāh ṣe nínú Qur'ān pé yóò kún iná Jahanamọ fún àwọn aláìgbàgbọ́ àti àwọn tí wọ́n tẹ̀lé wọn ti di ohun tí kò ṣeé yẹ̀ sílẹ̀, ó sì ti ṣẹ lórí wa. Nítorí náà, gbogbo wa yóò tọ́wò ìjìyà náà, kò sí ẹni tí yóò bọ́ lọ́wọ́ rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

1. Ìdájọ́ Allāh kì í yẹ̀, ó máa ń ṣẹ gẹ́gẹ́ bí ó ti wà nínú Tírè mímọ́ rẹ̀.
2. Ẹ̀ṣẹ̀ àti àìgbọràn máa ń yọrí sí ìjìyà tí kò ṣeé yẹ̀ sílẹ̀.
3. Ẹni tí ó bá tẹ̀lé àwọn olórí ibi yóò jìyà pẹ̀lú wọn, kò níí dá ẹnikẹ́ni nìkan lẹ́bi.
4. Ìjẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ ní Ọjọ́ Ìdájọ́ kò níí ṣe àwọn aláìgbàgbọ́ ní àǹfààní mọ́, torí pé àkókò ìrònúpìwàdà ti kọjá.
5. Ó yẹ kí ẹni tí ó gbọ́ ìkìlọ̀ Qur'ān yára ronú pìwàdà kí ó tó di pé ó pẹ́ jù.
6. Ìdájọ́ Allāh jẹ́ òdodo, kò ṣe àìṣèdájọ́ sí ẹnikẹ́ni, ẹ̀ṣẹ̀ wa ni ó ń fa ìjìyà wa.
7. Ìsọ̀kan àwọn aláìgbàgbọ́ nínú Iná kì í jẹ́ ìsọ̀kan ìfẹ́, bí kò ṣe ìsọ̀kan ìjìyà àti ìbànújẹ́.
8. Ẹni tí ó bá gbàgbọ́ kí ó dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh, kí ó sì máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere kí ó lè yọ lára àwọn tí wọ́n jìyà.