Soera As-Saffat — Vers 31

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "فَحَقَّ": betekent "het werd verplicht" of "het werd bevestigd en onvermijdelijk".
• "قَوْلُ رَبِّنَا": de uitspraak en het oordeel van onze Heer, namelijk Zijn dreigement met de bestraffing.
• "لَذَائِقُونَ": wij zullen het zeker proeven en ervaren (de bestraffing).

Uitleg van de vers:

In deze vers spreken de ongelovigen en degenen die de mensen op het pad van dwaling leidden, terwijl zij in de Hel verkeren. Zij bevestigen tegenover elkaar dat het oordeel van hun Heer over hen werkelijkheid is geworden: de bestraffing die Allah hen had aangekondigd is nu onvermijdelijk en verplicht voor hen. Zij zeggen: "Het woord van onze Heer is over ons bewaarheid geworden; wij zullen de bestraffing zeker proeven, zowel wij als degenen die ons volgden." Dit is een erkenning van de rechtvaardigheid van Allah en een bevestiging dat de dreigementen van Allah altijd uitkomen. Het is ook een verwijzing naar Zijn uitspraak: "Ik zal de Hel zeker vullen met jou en met degenen die jou volgen, allen tezamen" (Soerat Saad: 85). Deze uitspraak is nu werkelijkheid geworden, en zij erkennen dat zij allen — de leiders van het ongeloof en hun volgelingen — de straf zullen proeven, zonder uitzondering.

Een vermaning en les voor ons:

Deze vers bevat een grote les voor iedereen die nadenkt: de dreigementen van Allah zijn waar en Zijn beloften komen altijd uit. Niemand kan Zijn oordeel ontvluchten. Wie in dit leven de weg van dwaling volgt en anderen daartoe oproept, zal in het Hiernamaals voor zijn daden boeten. Maar degene die zich bekeert, terugkeert naar Allah en Zijn boodschapper volgt, zal de overwinning en het eeuwige geluk behalen. Laten wij daarom altijd de waarheid volgen, ons verre houden van dwaling, en Allah vragen om ons standvastig te maken op het rechte pad, zodat wij niet behoren tot degenen die de bestraffing zullen proeven. Moge Allah ons beschermen tegen de Hel en ons leiden naar het Paradijs.