Saffot · 31/182
Tarjima Translit — Saffot surasi
فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ ۝٣١
Fahaqqa `alainaa qawlu Rabbinaaa innaa lazaaa`iqoon
📖 O'zbek tilida
Бас, ҳаммамизга Роббимизнинг (азоб) сўзи ҳақ бўлди. Албатта, биз тотгувчилармиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • حَقَّ – vojib bo‘ldi, qaror topdi.
  • قَوْلُ رَبِّنَا – Robbimizning va’dasi (azob haqidagi hukmi).
  • لَذَائِقُونَ – albatta tatib ko‘ruvchilarmiz (azobni his qiluvchilarmiz).

Tafsir:

Bu so‘zlar jahannam ahli tomonidan aytiladigan iqror va e’tirofdir. Ular o‘zlarining gunohlari va zulmlari tufayli Robbilarining azob haqidagi va’dasi o‘zlariga vojib bo‘lganini tan oladilar. Ya’ni, ular dunyoda qilgan gunohlari va itoatsizliklari sababli Allohning: “Men do‘zaxni sendan va sendan ergashganlarning barchasidan to‘ldiraman” degan hukmi ularga nisbatan tasdiqlanganini bildiradilar. Endi ular, xoh jahannamga kirganlar, xoh unga ergashganlar bo‘lsin, barchasi azobni, albatta, tatib ko‘rishlarini tan oladilar. Bu iqror ularga hech qanday foyda bermaydi, chunki azob haqiqatdir va undan qochib qutulishning iloji yo‘q.

Foydalar:

  1. Allohning va’dasi haqdir va u albatta amalga oshadi. Uning azobidan qochib qutulish mumkin emas.
  2. Gunohkorlar oxiratda o‘z gunohlarini tan olishga majbur bo‘ladilar, ammo bu tan olish ularga foyda bermaydi.
  3. Bu oyat mo‘minlar uchun ogohlantirishdir – gunohlardan tiyilish va tavba qilishga shoshilish kerak, toki oxiratda pushaymonlik va azobdan qutulish nasib bo‘lsin.
  4. Allohning adolati mukammaldir – U hech kimga zulm qilmaydi, balki har kim o‘z qilmishiga yarasha jazolanadi. Bu esa insonni to‘g‘ri yo‘ldan borishga undaydi.


📜 Oyat 29-33 — Saffot surasi

29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Улар: «Йўқ! Сиз ўзингиз мўмин бўлмаган эдингиз.
30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
Бизнинг устингиздан ҳукмронлигимиз бўлмаган эди. Йўқ! Сиз ўзингиз туғёнга кетган қавм эдингиз.
31فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ
Бас, ҳаммамизга Роббимизнинг (азоб) сўзи ҳақ бўлди. Албатта, биз тотгувчилармиз.
32فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
Ҳа, биз сизларни иғво қилдик. Албатта, биз иғво қилгувчи эдик», дерлар.
33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
Бас, улар у кунда азобда шерик бўлгувчилардир.
SaffotQuron ro'yxati
182Oyat
MeccanRevelation
31Oyat

Tarjima — Saffot 31

Saffot surasi Oyat 31 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, ҳаммамизга Роббимизнинг (азоб) сўзи ҳақ бўлди. Албатта, биз тотгувчилармиз.

Sura Oyat 31/182 — Saffot surasi الصافات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saffot surasi Tingla, Saffot surasi Tarjima, Saffot surasi mp3, Saffot surasi pdf. Oyat 29–33. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers