Сураи Ас-Саффат Оят 31 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфтаи Парвардигорамон бар мо воҷид шуд. Акнун бояд бичашем.

Ас-Саффат · 31/182

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат

فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Fahaqqa `alainaa qawlu Rabbinaaa innaa lazaaa`iqoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гуфтаи Парвардигорамон бар мо воҷид шуд. Акнун бояд бичашем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «ҳаққа»: воҷиб шуд, собит гардид.

— «қавлу раббино»: сухани Парвардигори мо, яъне ваъдаи Ӯ дар бораи азоб.

— «лазоиқун»: чашандаҳо, яъне онҳое, ки азобро мечашанд.

Тафсири оят:

Пас аз он ки гумроҳон ва пайравонашон дар дӯзах бо ҳам баҳс мекунанд, ба худ меоянд ва мегӯянд: ҳукми Парвардигори мо бар мо ва шумо воҷиб ва собит шудааст. Ин ҳукм он ваъдаи Худост, ки фармудааст: «Ҳамоно ҷаҳаннамро аз ту ва аз ҳамаи онҳое, ки аз ту пайравӣ карданд, пур мекунам». Бинобар ин, мо ҳатман азоби ваъдашударо мечашем, ҳам мо ва ҳам шумо, ба сабаби гуноҳҳо ва нофармониҳое, ки дар дунё карда будем. Ҳеҷ кас аз ин азоб наметавонад бираҳад ва ҳеҷ баҳонае пазируфта намешавад.

Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ваъдаи Худо ҳатман ба амал меояд ва касе аз адлу ҳикмати Ӯ гурехта наметавонад.

— Одам бояд дар дунё аз пайравии роҳҳои гумроҳӣ эҳтиёт кунад, зеро пайравӣ аз бадҳо оқибати бад дорад.

— Ин оят моро ба тавба ва бозгашт ба сӯи Худо даъват мекунад, то пеш аз расидани азоб худро ислоҳ кунем.

— Қуръон бо чунин оятҳо роҳи наҷот ва саодатро нишон медиҳад ва моро ба андеша ва поксозӣ водор мекунад.

📜 Оят 29-33 — Сураи Ас-Саффат

29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

Гӯянд: «На, шумо имон наёварда будед.

30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ

Моро бар шумо ҳеҷ ғолибияте набуд. Шумо худ мардумоне нофармон будед.

31فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ

Гуфтаи Парвардигорамон бар мо воҷид шуд. Акнун бояд бичашем.

32فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ

Мо шуморо гумроҳ кардем ва худ низ гумроҳ будем».

33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

Дар он рӯз ҳама дар азоб шариканд.

← Оят 30 📖 Ас-Саффат Оят 32 →

Ас-СаффатФеҳристи Қуръон

182Оят

MeccanRevelation

31Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 31

Сураи Ас-Саффат Оят 31 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфтаи Парвардигорамон бар мо воҷид шуд. Акнун бояд бичашем.

Сураи Оят 31/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 29–33. Ба Тоҷикӣ: Русский.