아스-사파트 · 31/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ ۝٣١
Fahaqqa `alainaa qawlu Rabbinaaa innaa lazaaa`iqoon
📖 한국어 의미
진리인 주님의 말씀이 입증 되었으니 이제 우리는 우리 죄에 대한 벌을 받아야 할 뿐이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • فَحَقَّ: 반드시 성립하다, 확정되다, 반드시 이루어지다.
  • قَوْلُ رَبِّنَا: 우리 주님의 말씀, 즉 심판과 형벌에 관한 약속.
  • لَذَائِقُونَ: 반드시 맛보게 될 자들 (확실한 미래를 강조하는 강조형).

2) 해석:

이 구절은 지옥에 들어가는 자들이 서로를 비난하며 탄식하는 장면의 일부입니다. 그들은 이렇게 말합니다: "우리 주님의 말씀이 우리에게 반드시 실현되었다. 우리는 그 형벌을 반드시 맛보게 될 것이다."

이는 그들이 현세에서 저지른 죄악과 방탕함, 그리고 진리를 거부한 결과로, 주님의 경고와 약속이 그들 위에 확정되었음을 스스로 인정하는 고백입니다. 그들은 이제 더 이상 변명하거나 회피할 수 없음을 깨닫고, 자신들이 받을 형벌이 불가피함을 고백합니다. 이 말에는 후회와 절망, 그리고 자신들의 운명에 대한 확신이 담겨 있습니다.

이 형벌은 그들만의 것이 아니라, 그들을 따르던 자들 모두에게 해당됩니다. 주님의 말씀은 이미 이 모든 자들에게 형벌을 약속하셨고, 그 약속은 반드시 이루어집니다. 따라서 그들은 모두가 함께 그 고통을 맛보게 될 것입니다.


3) 교훈과 시사점:

  • 하나님의 약속은 반드시 실현됩니다: 선에 대한 보상과 악에 대한 형벌은 모두 하나님의 확정된 약속이며, 이 세상에서나 내세에서 반드시 이루어집니다. 그러므로 우리는 그 약속을 가볍게 여기지 말아야 합니다.
  • 죄의 결과는 스스로 인정하게 됩니다: 지옥의 주인공들은 자신들의 죄를 더 이상 부인하지 못하고 스스로 인정하게 됩니다. 이는 우리가 현세에서 회개하고 돌이키는 것이 얼마나 중요한지를 일깨워 줍니다.
  • 자비의 문은 현세에 열려 있습니다: 형벌이 확정되기 전, 즉 현세의 삶 속에서 우리는 언제든지 회개하고 돌이킬 수 있습니다. 이는 우리에게 큰 희망을 주며, 지금이야말로 돌이킬 최적의 시기임을 상기시킵니다.
  • 진리를 따르는 삶의 가치: 이 구절은 진리를 거부하고 방탕한 삶을 사는 것이 결국 어떤 결과를 초래하는지 보여줍니다. 반대로 진리를 따르고 의롭게 사는 자들에게는 영원한 행복이 약속되어 있습니다. 우리는 후자의 길을 선택해야 합니다.


📜 절 29-33 — 장 아스-사파트

29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
아니라 너희 스스로가 믿음 이 없었노라
30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
우리는 너희를 다스릴 아무 런 힘도 없도다 그것은 오히려 너희가 오만한 백성중에 있었노라
31فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ
진리인 주님의 말씀이 입증 되었으니 이제 우리는 우리 죄에 대한 벌을 받아야 할 뿐이라
32فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
실로 우리는 너희를 방황케 했으며 우리 스스로도 방황했노라
33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
실로 그들 모두는 그날 벌을받음에 함께 하리라
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
31

번역 — 아스-사파트 31

장 아스-사파트 절 31 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 진리인 주님의 말씀이 입증 되었으니 이제 우리는 우리 죄에 대한…

장 절 31/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 29–33. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers