అస్-సాఫ్ఫాత్ · 31/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ ۝٣١
Fahaqqa `alainaa qawlu Rabbinaaa innaa lazaaa`iqoon
📖 తెలుగులో
కావున, ఇప్పుడు మన ప్రభువు వాక్కు మనపై పూర్తి అయ్యింది. నిశ్చయంగా మనమంతా (శిక్షను) రుచి చూడగలము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَحَقَّ (ఫహఖ్ఖ): అంటే నిర్ధారణ అయింది, తప్పనిసరి అయింది, విధించబడింది.
  • قَوْلُ رَبِّنَا (ఖౌలు రబ్బినా): మా ప్రభువు (అల్లాహ్) మాట, అంటే ఆయన ఇచ్చిన హెచ్చరిక మరియు వాగ్దానం.
  • لَذَائِقُونَ (లజాయిఖూన): మేము తప్పక రుచి చూసేవారము, అనుభవించేవారము.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ విశ్వాసులకు మరియు అవిశ్వాసులకు మధ్య జరిగే సంభాషణను వివరిస్తున్నాడు. అవిశ్వాసులు తమను అనుసరించిన వారితో కలిసి ఇలా అంటారు: మా ప్రభువు ఇచ్చిన హెచ్చరిక మా మీద నిర్ధారణ అయింది. ఆయన చెప్పినట్లుగా మేము తప్పకుండా శిక్షను అనుభవించేవారము. మేము మరియు మీరు ఇద్దరము కలిసి ఈ శిక్షను రుచి చూడవలసి ఉంటుంది. ఇది మేము ప్రపంచంలో చేసిన పాపాలకు మరియు అవిధేయతకు ఫలితం. అల్లాహ్ తన వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చకుండా ఉండడు; నరకాన్ని అవిశ్వాసులతో మరియు వారి అనుచరులతో నింపుతానని ఆయన చెప్పిన మాట నిజమైంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ తన వాగ్దానాన్ని ఎప్పుడూ నెరవేరుస్తాడని, ఆయన మాటలో ఎటువంటి మార్పు ఉండదని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది విశ్వాసులకు భరోసా, అవిశ్వాసులకు హెచ్చరిక.
  • ప్రతి మనిషి తన చేతలకు బాధ్యుడు. మంచి చేసిన వారికి మంచి, చెడు చేసిన వారికి చెడు తప్పక లభిస్తుంది.
  • ఇతరులను చెడు మార్గంలో నడిపించే నాయకులకు, వారిని అనుసరించే వారికి కూడా శిక్ష ఉంటుందని తెలుస్తుంది. కాబట్టి మనం ఎవరిని అనుసరిస్తున్నామో జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.
  • ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికం; పరలోకంలో లెక్క చెప్పవలసి ఉంటుంది. కాబట్టి మనం అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించి, ఆయన హెచ్చరికల నుండి పాఠం నేర్చుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ న్యాయం చేసేవాడు; ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు. ఆయన శిక్ష కూడా న్యాయంగానే ఉంటుంది. ఇది మనలను సన్మార్గంలో నడవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 29-33 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
ఇతరులు ఇలా జవాబిస్తారు: అలా కాదు, మీ అంతట మీరే విశ్వసించేవారు కాదు
30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
మాకు మీపై ఎలాంటి అధికారం ఉండేది కాదు. అలా కాదు! మీరే తలబిరుసుతనం చూపేవారు
31فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ
కావున, ఇప్పుడు మన ప్రభువు వాక్కు మనపై పూర్తి అయ్యింది. నిశ్చయంగా మనమంతా (శిక్షను) రుచి చూడగలము
32فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
కావున మేము మిమ్మల్ని తప్పు దారిలో పడవేశాము, నిశ్చయంగా మేము కూడా మార్గభ్రష్టులమై ఉంటిమి
33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
అప్పుడు నిశ్చయంగా, వారందరూ ఆ రోజు శిక్షలో భాగస్వాములవుతారు
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
31వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 31

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 31 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున, ఇప్పుడు మన ప్రభువు వాక్కు మనపై పూర్తి అయ్యింది. నిశ్చయంగా మనమంతా…

సూరా వచనం 31/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 29–33. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers