سوڕەتی سافات — ئایه‌ت 31

وەتە ناوەکان:

• فَحَقَّ: واجب بوو، پێویست بوو.
• قَوْلُ رَبِّنَا: فەرمان و بەڵێنی پەروەردگارمان.
• لَذَائِقُونَ: بە تەام ئەهێنین، چێژەری سزایین.

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە! ئەم ئایەتە بەشێکە لە گفتوگۆی نێوان گومڕاکان و سەرکردە گومڕاکەرەکانیان لە دۆزەخدا. کاتێک گومڕاکان گلەیی لە سەرکردەکانیان دەکەن کە بۆچی ئێوە ڕێگای ڕاستتان لێ شێواندین، وەڵامیان دەدەنەوە: "فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا" واتە: ئەی خزمەکان! ئەم بەڵێنە خوایییە لەسەر هەموومان واجب بووە، چونکە خوای گەورە لە قورئانیدا فەرموویەتی: "سوێند بە خوا، دۆزەخ پڕ دەکەم لە تۆ و لەوانەی شوێنت کەوتن". ئەم بەڵێنە هەرگیز ناگۆڕێت و ناگەڕێتەوە.

ئینجا دەڵێن: "إِنَّا لَذَائِقُونَ" واتە: بە دڵنیایییەوە ئێمە هەموومان چێژەری سزای دۆزەخین، چونکە لە ژیانی دنیادا گوناه و تاوانمان کرد و ڕێگای ڕاستمان وازی لێ هێنا. ئەمەش بەهۆی ئەو کردەوانەوەیە کە پێشتر ئەنجاممان داوە.

ئەی خوێنەری بەڕێز! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە هەر کەسێک لە ژیانی دنیادا گوناه بکات و تۆبە نەکات، لە قیامەتدا بەرپرسیارە لە کردەوەکانی. بۆیە پێویستە پێش ئەوەی کاتی تەواو بێت، بگەڕێینەوە بۆ لای خوا و تۆبە بکەین، چونکە خوای گەورە بەخشندە و میهرەبانە و تۆبەی بەندەکانی قبوڵ دەکات.

ئەی موسڵمان! خوای گەورە لەم ئایەتەدا هەڕەشەی سزای دۆزەخ دەکات بۆ گوناهباران، بەڵام لە هەمان کاتدا دەرگای تۆبە و بەخشینیشی کردووەتەوە. ئەمەش ڕەحمەت و بەزەیی خوایە بە بەندەکانی. کەواتە با زوو بگەڕێینەوە بۆ لای خوا و لە گوناهەکانمان تۆبە بکەین، بۆ ئەوەی لەو سزایە ڕزگار بین و لە بەهەشتی بەرین شاد ببین.