As-Saffat · 31/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ ۝٣١
Fahaqqa `alainaa qawlu Rabbinaaa innaa lazaaa`iqoon
📖 Ing Basa Jawa
Dadi saiki kita kapeksa padha ngrasakake siksa kang wis diancamake biyen, tetep kaya pangandikaning Allah Pangeranku

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung ing ayat:

  • فَحَقَّ : mula mesthi lan wajib
  • قَوْلُ رَبِّنَا : pangandikane Pangeran kita (Allah)
  • إِنَّا لَذَائِقُونَ : satemene awake dhewe iki mesthi bakal ngrasakake

2) Tegesing ayat:

Mula mesthi lan wajib tumrap awake dhewe pangandikane Pangeran kita, satemene awake dhewe iki mesthi bakal padha ngrasakake siksa. Tegese, wis mesthi lan ora bisa diendhani maneh yen ukumane Allah kang wis kasebut ing kitab-kitab lan pangandikane para rasul iku bakal kelakon tumrap awake dhewe, yaiku awake dhewe kabeh mesthi bakal ngrasakake siksa kang dijanjekake dening Pangeran kita. Iki minangka akibat saka apa kang wis kita lakoni ing donya, yaiku dosa lan maksiat kang wis kita tindakake. Dadi, ora mung wong-wong kafir lan para pengikute kang bakal ngrasakake siksa, nanging uga awake dhewe kabeh padha ngrasakake, amarga saben wong bakal nampa piwales saka apa kang wis ditindakake.

3) Piwulang lan faedah saka ayat iki:

  • Ayat iki ngelingake marang awake dhewe supaya ora nglakoni dosa lan maksiat, amarga saben tumindak ala iku mesthi ana piwalese.
  • Nuduhake yen ukumane Allah iku mesthi kelakon lan ora bisa dielak, mula kudu padha ngati-ati lan enggal-enggal tobat.
  • Nggugah kesadaran yen urip ing donya iki mung sedhela, lan saben wong bakal ngrasakake asile saka apa kang wis ditindakake.
  • Nyengkuyung supaya padha nindakake kabecikan lan ninggalake larangan-larangan Allah, supaya ora kalebu golongan kang padha ngrasakake siksa.
  • Ngelingake yen Islam iku agama kang kebak pitutur lan pepeling, supaya manungsa padha bali marang dalan kang bener lan ora kesasar.


📜 Ayat 29-33 — Surat As-Saffat

29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Wong kang dianut mangsuli, "Hiya bener nanging kowe ora percaya marang rasul saka karepmu dhewe
30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
Aku ora kuwasa nyegah marang kowe. Tetela kowe kesasar saka karepmu dhewe
31فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ
Dadi saiki kita kapeksa padha ngrasakake siksa kang wis diancamake biyen, tetep kaya pangandikaning Allah Pangeranku
32فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
Aku nasarake marang kowe, nanging aku dhewe hiya kesasar
33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
(Pangandikaning Allah) dado dona iku wong kafir kang manut lan kang dihenut, kabeh padha disiksa
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
31Ayat

Terjemah — As-Saffat 31

Surat As-Saffat Ayat 31 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dadi saiki kita kapeksa padha ngrasakake siksa kang wis diancamake…

Surat Ayat 31/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 29–33. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers