As-Saffat · 31/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ ۝٣١
Fahaqqa `alainaa qawlu Rabbinaaa innaa lazaaa`iqoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka pastilah putusan (azab) Tuhan kita menimpa atas kita; sesungguhnya kita akan merasakan (azab itu).

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Fa ḥaqqa: Maka telah pasti dan wajib.
  • Qaul Rabbina: Perkataan/ketetapan Tuhan kami (yaitu ancaman-Nya).
  • Ladhā'iqūn: Benar-benar akan merasakan (azab).

Tafsir:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, ayat yang mulia ini menggambarkan percakapan yang terjadi di antara penghuni neraka. Mereka saling berdebat dan menyalahkan satu sama lain, lalu akhirnya mereka sampai pada kesimpulan yang jujur dan mengakui kebenaran. Mereka berkata: "Telah pasti dan wajib atas kami ketetapan Tuhan kami yang Maha Bijaksana lagi Maha Perkasa." Ketetapan itu adalah ancaman Allah yang telah disampaikan melalui para rasul-Nya, bahwa Dia akan memenuhi neraka Jahanam dengan iblis dan pengikut-pengikutnya dari kalangan jin dan manusia.

Ketetapan ini bukanlah kezaliman dari Allah, melainkan buah dari keadilan-Nya yang sempurna. Karena mereka telah memilih jalan kesesatan dan berpaling dari petunjuk, maka pantaslah mereka menerima akibat dari perbuatan mereka sendiri. Allah tidak pernah menjatuhkan hukuman kecuali setelah tegaknya hujjah dan diutusnya para rasul.

Kemudian mereka mengakui dengan penuh penyesalan: "Sesungguhnya kami benar-benar akan merasakan azab." Ini adalah pengakuan yang lahir dari kesadaran yang terlambat. Mereka tahu bahwa tidak ada jalan keluar, tidak ada perlindungan, dan tidak ada pertolongan. Azab itu pasti akan mereka rasakan, baik pemimpin maupun pengikut, semuanya akan merasakan kehancuran dan siksa yang pedih.

Saudaraku, betapa indahnya jika kita menjadikan ayat ini sebagai pelajaran berharga di dunia. Janganlah kita menunggu sampai kita berada di tempat penyesalan itu untuk mengakui kebenaran. Allah telah membuka pintu taubat seluas-luasnya selama kita masih bernafas. Setiap detik yang kita lalui adalah kesempatan emas untuk kembali kepada-Nya, memperbaiki diri, dan meningkatkan ketaatan.

Ingatlah bahwa ketetapan Allah itu pasti terjadi. Jika kita termasuk orang-orang yang beriman dan beramal saleh, maka ketetapan yang berlaku atas kita adalah janji indah berupa surga dan keridhaan Allah. Namun jika kita lalai dan bermaksiat, maka ketetapan azab itu pun akan berlaku. Maka marilah kita berlomba-lomba dalam kebaikan, memperbanyak istighfar, dan memohon kepada Allah agar kita termasuk hamba-hamba-Nya yang selamat di dunia maupun di akhirat. Semoga Allah memudahkan kita semua untuk istiqamah di jalan-Nya yang lurus. Aamiin.



📜 Ayat 29-33 — As-Saffat

29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Pemimpin-pemimpin mereka menjawab: "Sebenarnya kamulah yang tidak beriman".
30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
Dan sekali-kali kami tidak berkuasa terhadapmu, bahkan kamulah kaum yang melampaui batas.
31فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ
Maka pastilah putusan (azab) Tuhan kita menimpa atas kita; sesungguhnya kita akan merasakan (azab itu).
32فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
Maka kami telah menyesatkan kamu, sesungguhnya kami adalah orang-orang yang sesat.
33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
Maka sesungguhnya mereka pada hari itu bersama-sama dalam azab.
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
31Ayat

Terjemah — As-Saffat 31

Surat As-Saffat Ayat 31 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka pastilah putusan (azab) Tuhan kita menimpa atas kita; sesungguhnya…

Surat Ayat 31/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 29–33. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu