As-Saffat · 32/182
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Saffat
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ ۝٣٢
Fa aghwainaakum innaa kunnaa ghaaween
📖 På Norsk
Vi forførte dere. Vi var selv på villstrå.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • "أغوینا": Vi førte dere vill, vi lokket dere bort fra sannheten og rettledningen.
  • "غاوین": Vi var selv på villspor, vi var selv fortapte og langt borte fra rett vei.

Tolkning av verset:

Dette er de som ledet andre på villspor sitt svar til sine følgere på Dommens dag, når følgerne anklager dem for å ha ført dem bort fra sannheten. De sier: "Vi førte dere vill fra Guds vei og fra troen på Ham, men vi var selv på villspor før dere. Vi var fortapte på grunn av vår vantro, og vi fikk dere til å følge oss i vår villfarelse, slik at vi gikk til grunne og tok dere med oss i undergangen." De innrømmer at de kalte dere til vantro og synd, men de var selv langt borte fra rettledningens vei. Dette er et ærlig vitnesbyrd fra dem, men det unnskylder dem ikke, for de valgte selv å følge sine egne ønsker og lede andre bort fra sannheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Den som leder andre på villspor, bærer synden for både sin egen villfarelse og for dem som følger ham, og dette er en alvorlig advarsel mot å være en årsak til at andre forlater sannheten.
  2. På Dommens dag vil sannheten bli avslørt, og ingen unnskyldning vil hjelpe; selv lederne for villfarelse vil innrømme sine synder.
  3. Dette verset oppfordrer oss til å søke sannheten selv og ikke blindt følge andre, for hver enkelt vil stå ansvarlig for sine egne valg.
  4. Det viser Guds rettferdighet, for Han vil dømme alle etter deres handlinger, og ingen vil bli urettferdig behandlet.
  5. Verset minner oss om viktigheten av å være et godt eksempel for andre, og å invitere til det gode, slik at vi ikke blir blant dem som fører andre bort fra Guds vei.


📜 Vers 30-34 — Sure As-Saffat

30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
Vi hadde ingen makt over dere. Nei, dere var opprørske folk.
31فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ
Nå er Herrens ord realitet for oss, vi får smake det.
32فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
Vi forførte dere. Vi var selv på villstrå.»
33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
Denne dag har de alle sin del i straffen.
34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Slik gjør Vi med synderne,
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
32Vers

Oversettelse — As-Saffat 32

Sure As-Saffat Vers 32 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Vi forførte dere. Vi var selv på villstrå.»

Sure Vers 32/182 — Sure As-Saffat الصافات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saffat Lytt, Sure As-Saffat Oversettelse, Sure As-Saffat mp3, Sure As-Saffat pdf. Vers 30–34. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers