قرآن کریم › صافات › آیت 32
صافات · 32/182
ترجمه تلفظ — صافات
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ ۝٣٢
🔤 Transliteration
Fa aghwainaakum innaa kunnaa ghaaween
📖 ترجمه (معنی دری)
📖 معنی دری
چون ما خود گمراه بودیم پس شما را هم گمراه کردیم
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
ما شما را گمراه كرديم و خود نيز گمراه بوديم.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 شنیدن


📜 آیت 30-34 — صافات

30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
و ما هیچ سلطه و غلبه بر شما نداشتیم بلکه شما خود قوم سرکش بودید
31فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ
پس وعدۀ (عذاب) پروردگار ما بر ما لازم شد، بی‌گمان ما چشنده (طعم عذاب) خواهیم بود
32فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
چون ما خود گمراه بودیم پس شما را هم گمراه کردیم
33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
پس یقینا آنها (همه) در آن روز در عذاب شریک‌اند
34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
ما این چنین با مجرمان می‌کنیم
→ آیت 31 📖 صافات آیت 33 ←
صافاتفهرست قرآن
182آیت
MeccanRevelation
32آیت

ترجمه — صافات 32

سوره صافات آیت 32 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : چون ما خود گمراه بودیم پس شما را هم گمراه…

سوره آیت 32/182 — صافات الصافات (Meccan). خواندن شنیدن ترجمه (دری). شنیدن: صافات شنیدن, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیت 30–34. معنی دری: فارسی.


📚 قرآن کریم 🎧 شنیدن mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers