Surah As-Saffat — Câu Kinh 32

1. معاني الكلمات:

• فَأَغْوَيْنَاكُمْ: chúng tôi đã làm cho các ngươi lầm lạc, dẫn dụ các ngươi đi chệch khỏi con đường đúng đắn.
• غَاوِينَ: những kẻ lầm lạc, đi chệch khỏi chân lý và sự hướng dẫn đúng đắn.

1. Giải thích câu Kinh:

Đây là lời của những kẻ đi đầu trong sự lầm lạc, những kẻ đã dụ dỗ người khác đi theo con đường sai trái, khi họ nói với những người đi theo họ: Chúng tôi đã làm cho các người lầm lạc và lôi kéo các người xa rời con đường ngay thẳng và đức tin đúng đắn, bởi vì chính bản thân chúng tôi trước đó đã là những kẻ lầm lạc, đã đi chệch khỏi con đường hướng dẫn. Chúng tôi đã tự hủy hoại bản thân bằng sự vô đức tin của mình, rồi sau đó chúng tôi cũng kéo các người cùng đi vào con đường sai lầm và hủy hoại giống như chúng tôi. Câu này cho thấy những kẻ dẫn đầu sự lầm lạc phải chịu trách nhiệm về cả bản thân họ lẫn những người mà họ đã dụ dỗ đi theo, và nó cũng bộc lộ sự hối hận muộn màng của họ trong Ngày Phán Xét, khi họ thú nhận rằng chính họ là nguồn gốc của sự lầm lạc.

1. Những bài học rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cảnh báo chúng ta về hiểm họa của việc đi theo những kẻ lầm lạc và những kẻ dẫn dắt người khác đi sai đường, đồng thời nhắc nhở chúng ta phải suy xét kỹ lưỡng về những người mà mình tin tưởng và đi theo.
• Nó khuyến khích mỗi người hãy tự tìm hiểu chân lý, bám chặt vào sự hướng dẫn đúng đắn, và không mù quáng bắt chước người khác trong những điều sai trái.
• Nó cho thấy rằng mỗi cá nhân phải chịu trách nhiệm về lựa chọn của mình, và việc đổ lỗi cho người khác sẽ không giúp ích gì trong Ngày Phán Xét.
• Nó mở ra cánh cửa hy vọng: khi một người nhận ra sự lầm lạc của mình và quay về với con đường đúng đắn, thì sự ăn năn và cải thiện bản thân luôn được đón nhận, và điều đó giúp người đó thoát khỏi con đường hủy diệt mà những kẻ lầm lạc đã đi.
• Cuối cùng, câu Kinh khơi dậy trong lòng người đọc tình yêu đối với chân lý và sự hướng dẫn, đồng thời khuyến khích họ trở thành những người dẫn dắt người khác đến điều tốt đẹp thay vì đến sự lầm lạc, để được phần thưởng tốt đẹp trong Ngày Phán Xét.