As-Saffat · 32/182
Fassara Rubutun sauti — Surah As-Saffat
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ ۝٣٢
Fa aghwainaakum innaa kunnaa ghaaween
📖 Da Hausa
"Sabõda haka muka ɓatar da ku. Lalle mũ, mun kasance ɓatattu."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • فَأَغْوَيْنَاكُمْ: Sai muka batar da ku, wato muka karkatar da ku daga hanya madaidaiciya.
  • غَاوِينَ: Masu ɓata, waɗanda suka ɓace daga gaskiya.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, shugabannin kafirai na al’ummar da suka gabata suna magana da mabiyansu a cikin wuta, suna cewa: “Ba mu tilasta muku ku bi mu ba, amma mun kira ku zuwa ga ɓata da kafirci, kuma kun amsa mana. Mun batar da ku daga tafarkin Allah, amma ba mu ƙirƙira muku wannan ɓata ba; domin mu da kanmu mun kasance muna cikin ɓata tun kafin mu zo gare ku. Don haka, mun ɓace da kanmu, kuma muka ja ku tare da mu zuwa ga halaka.” Wannan magana ce ta nuna cewa shugabannin ɓata suna da laifi biyu: laifin ɓatarsu da kuma laifin batar da wasu, amma ba su tilasta wa mabiyansu ba, sai dai sun gayyace su zuwa ga ɓata, kuma mabiyan suka bi su da son rai.

Fahimtar Darussa Daga Ayar:

  1. Mutum yana da alhakin zaɓin sa a gaban Allah; babu wanda zai iya ba da hujja a ranar ƙiyamah cewa “wani ya batar da ni,” domin kowa yana da hankali da ikon zaɓe.
  2. Shugabannin ɓata ba su da wani dalili na wajabta wa mabiyansu yin kafirci, amma suna yin hakan ne ta hanyar ruɗi da jan hankali, don haka mabiya su ma suna da laifi idan suka bi su ba tare da tunani ba.
  3. Ayar tana gargadinmu mu yi hattara da waɗanda suke kira zuwa ga ɓata, kuma mu nemi ilimi mai inganci don mu iya bambance gaskiya da ƙarya.
  4. Yana nuna cewa musulunci yana koyar da alhakin kai da kuma nisantar bin son zuciya ko shugabanni marasa gaskiya, domin kowa zai tsaya a gaban Allah shi kaɗai.


📜 Aya 30-34 — Surah As-Saffat

30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
"Kuma wani dalĩli bai kasance ba gare mu a kanku. Ã'a, kun kasance mutãne ne mãsu kẽtare iyãka."
31فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ
"Sabõda haka maganar Ubangijinmu ta wajaba a kanmu. Lalle mũ, mãsu ɗanɗanãwa ne."
32فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
"Sabõda haka muka ɓatar da ku. Lalle mũ, mun kasance ɓatattu."
33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
To lalle sũ a rãnar nan, mãsu tãrayya ne a cikin azãbar.
34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Lalle Mũ, kamar haka Muke aikatãwa game, da mãsu laifi.
As-SaffatJerin Alqur'ani
182Aya
MeccanRevelation
32Aya

Fassara — As-Saffat 32

Surah As-Saffat Aya 32 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Sabõda haka muka ɓatar da ku. Lalle mũ, mun kasance…

Surah Aya 32/182 — Surah As-Saffat الصافات (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah As-Saffat Saurara, Surah As-Saffat Fassara, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Aya 30–34. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers