As-Saffat · 32/182
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura As-Saffat
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ ۝٣٢
Fa aghwainaakum innaa kunnaa ghaaween
📖 Kwa Kiswahili
Tulikupotezeni kwa sababu sisi wenyewe tulikuwa wapotovu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • فَأَغْوَيْنَاكُمْ: Tulikupotezeni na kuwahangaisha mbali na njia ya haki.
  • غَاوِينَ: Waliopotea na waliokosea njia ya sawa.

Ufafanuzi wa Aya:

Hii ni kauli ya wale wanaoongea na wafuasi wao motoni, wakijibu shutuma zao kwamba wao ndio waliowapoteza. Wanasema: "Sisi tulikupotezeni na kuwafanya muache Imani na kufuata njia ya upotofu, lakini ukweli ni kwamba sisi wenyewe tulikuwa tayari tumepotea kabla yenu. Hatukuwa watu wa haki tuliojua njia sahihi kisha tukakupotezeni, bali tulikuwa wapotovu wenyewe, na kwa upotovu wetu tulikupotezeni nanyi pamoja nasi." Hii inaonyesha kwamba viongozi wa upotofu hawakuwa na uwezo wa kuwapoteza wafuasi wao isipokuwa kwa kuwa wao wenyewe walikuwa wamepotea na wakawafanya wafuasi wao wafuate nyayo zao za upotofu.

Faida Zinazopatikana kutoka kwenye Aya hii:

  1. Kila mtu atawajibika kwa matendo yake mwenyewe, na mwenye kumwongoza mwingine kwenye upotofu atabeba dhambi yake na dhambi ya yule aliyempoteza.
  2. Watu wanapaswa kuwa makini wasifuate viongozi wowote bila ya kuthibitisha kwamba wao wako kwenye njia ya haki, kwani viongozi wa upotofu wanaweza kuwahadaa wafuasi wao kwa maneno ya kuvutia.
  3. Aya hii inatuhimiza kusoma na kujifunza dini yetu wenyewe ili tusipate kudanganywa na wale wanaoitaka watu waache Imani.
  4. Inaonyesha ukweli kwamba mwenye kufuata upotofu bila ya kuchunguza, basi atajuta siku ya Kiyama, lakini majuto hayo hayatamsaidia kitu.


📜 Aya 30-34 — Sura As-Saffat

30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
Sisi hatukuwa na mamlaka juu yenu, bali nyinyi wenyewe mlikuwa wapotovu.
31فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ
Basi hukumu ya Mola wetu Mlezi imekwisha tuthibitikia. Hakika bila ya shaka tutaonja tu adhabu.
32فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
Tulikupotezeni kwa sababu sisi wenyewe tulikuwa wapotovu.
33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
Basi wao kwa hakika siku hiyo watashirikiana katika adhabu pamoja.
34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Hivyo ndivyo tutakavyo wafanyia wakosefu.
As-SaffatFaharasa ya Qurani
182Aya
MakkaRevelation
32Aya

Tafsiri — As-Saffat 32

Sura As-Saffat Aya 32 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Tulikupotezeni kwa sababu sisi wenyewe tulikuwa wapotovu.

Sura Aya 32/182 — Sura As-Saffat الصافات (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura As-Saffat Sikiliza, Sura As-Saffat Tafsiri, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Aya 30–34. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema