အစ်-စဖ်ဖာ့တ် · 32/182
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ ۝٣٢
Fa aghwainaakum innaa kunnaa ghaaween
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်တို့အား လမ်းလွဲစေခဲ့ကြကုန်၏။ ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်လည်း လမ်းလွဲသူများပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဝိဘာဂ (ခက်ခဲသောဝေါဟာရများ ရှင်းလင်းချက်)။
  • فَأَغْوَيْنَاكُمْ (ဖအာဂ်ဝိုင်နာကွမ်း)။ “ငါတို့သည် သင်တို့ကို လမ်းလွဲစေခဲ့ကြသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ဂိုဏ်းဂဏ လမ်းမှားသို့ ခေါ်ဆောင်ခြင်း၊ တရားလမ်းမှ လွဲချော်စေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • غَاوِينَ (ဂါဝီန)။ “လမ်းလွဲသူများ၊ တရားလမ်းမှ လွဲချော်သူများ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤသည်မှာ မိမိတို့ကိုယ်တိုင် လမ်းမှန်မှ လွဲချော်ခဲ့ကြသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် ဂျဟန်နမ် (ငရဲ) ထဲတွင် လိုက်နာခဲ့ကြသော ခေါင်းဆောင်များနှင့် နောက်လိုက်များအကြား ဖြစ်ပေါ်မည့် စကားပြောဆိုမှုကို ဖော်ပြသည်။ ခေါင်းဆောင်များက မိမိတို့၏ နောက်လိုက်များအား “ငါတို့သည် သင်တို့ကို တရားလမ်းမှန်မှ လွဲချော်စေခဲ့ကြသည်။ အကြောင်းမှာ ငါတို့ကိုယ်တိုင်လည်း တရားလမ်းမှန်၏ လမ်းညွှန်မှုမှ လွဲချော်ခဲ့ကြသူများ ဖြစ်ခဲ့ကြသည်” ဟု ဝန်ခံပြောဆိုကြခြင်း ဖြစ်သည်။

ဆိုလိုသည်မှာ ဤခေါင်းဆောင်များသည် မိမိတို့ ကိုယ်တိုင် အမှန်တရားကို မလိုက်နာဘဲ လမ်းလွဲခဲ့ကြပြီး၊ ထိုလမ်းလွဲမှုကို အခြားသူများထံသို့လည်း ကူးစက်ပျံ့နှံ့စေခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် အခြားသူများကို အတင်းအကြပ် မဟုတ်ဘဲ ဖိတ်ခေါ်ခြင်း၊ လှည့်ဖြားခြင်း၊ လမ်းမှားကို လှပစွာ ပြသခြင်းဖြင့် လမ်းလွဲစေခဲ့ကြသည်။ သို့သော် နောက်လိုက်များကလည်း မိမိတို့၏ ဆန္ဒအလျောက် လိုက်နာခဲ့ကြသောကြောင့် နှစ်ဖက်စလုံးမှာ တာဝန်ရှိကြသည်။

ဤအာယသ်တော်သည် လမ်းမှန်ကို ရှာဖွေရာတွင် ခေါင်းဆောင်များကို မျက်စိကန်း လိုက်နာခြင်း၏ အန္တရာယ်ကို သတိပေးသည်။ ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးသည် မိမိကိုယ်တိုင် လမ်းမှန်ပေါ်တွင် ရှိမှသာ အခြားသူများကို လမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်နိုင်မည် ဖြစ်သည်။ မိမိကိုယ်တိုင် လမ်းလွဲနေပါက အခြားသူများကိုလည်း လမ်းလွဲစေမည်သာ ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်အပေါ် ချစ်မြတ်နိုးမှု တိုးပွားစေသော သင်ခန်းစာများ။
  • ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် လူသားတို့၏ အတွင်းစိတ်အခြေအနေနှင့် နောက်ဘဝအခြေအနေများကို အလွ


📜 အာယာသ် 30-34 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
ထိုမှတစ်ပါး ကျွန်ုပ်တို့၌ အသင်တို့အပေါ်ဝယ် ဩဇာအာဏာ တစ်စုံတစ်ရာမျှလည်း မရှိခဲ့ပေ။ စင်စစ်မှာကား အသင်တို့ ကိုယ်တိုင်ပင် လွန်စွာ သောင်းကျန်းဆိုးသွမ်းများ ဖြစ်ခဲ့ကြပေသည်။
31فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ
အမှန်သော်ကား "ကျွန်ုပ်တို့သည် ဧကန်အမှန်(ပြစ်ဒဏ်၏) အရသာကို မြည်းစမ်းမည့်သူများ ဖြစ်ကြသည်"ဟူသော ကျွန်ုပ်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏မိန့်ကြားချက်သည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအပေါ်၌ မှန်ကန်ကြောင်း ထင်ရှားလေသည်။
32فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်တို့အား လမ်းလွဲစေခဲ့ကြကုန်၏။ ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်လည်း လမ်းလွဲသူများပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။
33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
သို့ဖြစ်သောကြောင့် စင်စစ်ဧကန် ၎င်းတို့အားလုံးသည် ထိုနေ့တွင် ပြစ်ဒဏ်၌(ခံစား)သူများပင် ဖြစ်ကြပေမည်။
34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် အပြစ်ရှိသူတို့အား ဤအတိုင်းပင် ပြုလုပ်လေ့ရှိတော်မူ၏။
အစ်-စဖ်ဖာ့တ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
182အာယာသ်
MeccanRevelation
32အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ်ဖာ့တ် 32

စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 32 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်တို့အား လမ်းလွဲစေခဲ့ကြကုန်၏။ ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်လည်း လမ်းလွဲသူများပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 32/182 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် الصافات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် pdf. အာယာသ် 30–34. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers