Soera As-Saffat — Vers 32

Woorden die uitleg nodig hebben:

• أَغْوَيْنَاكُمْ (aghwaynakum): Wij hebben jullie doen afdwalen van het rechte pad.
• غَاوِينَ (ghawin): Dwalenden, degenen die van de waarheid zijn afgeweken.

Uitleg van de vers:

In deze vers vertellen de leiders van de ongelovigen – degenen die de mensen volgden – aan hun volgelingen op de Dag des Oordeels: "Wij hebben jullie doen afdwalen van de weg van Allah en van het geloof in Hem, maar wij waren zelf al dwalenden vóór jullie. Wij waren verdorven door ons ongeloof, en wij hebben jullie met ons mee laten verdwalen en vernietigen."

Deze uitspraak is een bekentenis van de misleiders dat zij niet alleen zichzelf hebben laten dwalen, maar ook anderen op het verkeerde pad hebben gebracht. Zij erkennen dat zij de oorzaak waren van de afdwaling van hun volgelingen, maar zij wijzen er ook op dat zij zelf al verdorven waren – zij waren geen onschuldige leiders, maar dwalenden die anderen meetrokken in hun ondergang.

Dit is een waarschuwing voor iedereen die anderen uitnodigt naar het ongeloof of naar zondes: op de Dag des Oordeels zullen zij verantwoordelijk worden gehouden voor zowel hun eigen dwaling als voor het dwalen van degenen die zij hebben misleid.

Een vermaning en les voor ons:

Deze vers leert ons een belangrijke les: we moeten oppassen wie we als voorbeeld nemen en wie we volgen. Een leider die oproept tot het goede, leidt zichzelf en anderen naar het paradijs. Maar een leider die oproept tot het kwade, sleept zichzelf en zijn volgelingen mee naar het vuur.

Laten we daarom altijd de Koran en de Soennah van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) als onze gids nemen, en laten we ons niet laten misleiden door degenen die oproepen tot datgene wat Allah heeft verboden. Want op de Dag des Oordeels zal iedereen alleen staan met zijn daden, en degenen die anderen hebben misleid, zullen geen excuus hebben – zij waren zelf al dwalenden.

Moge Allah ons beschermen tegen dwaling en ons leiden naar het rechte pad, en moge Hij ons maken van degenen die anderen oproepen naar het goede en niet naar het kwade. Amien.