Es-Saffat · 32/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ ۝٣٢
Fa aghwainaakum innaa kunnaa ghaaween
📖 Në Shqip
e, ju kemi mashtruar juve, meqë edhe ne kemi qenë të mashtruar”.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • فَأَغْوَيْنَاكُمْ: Ju mashtruam dhe ju larguam nga rruga e drejtë (hidajeti).
  • غَاوِينَ: Të humbur, të devijuar nga e vërteta.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet, udhëheqësit jobesimtarë u përgjigjen atyre që i ndoqën në ditën e Kijametit, duke u thënë: "Ne ju mashtruam dhe ju thirrëm në rrugën e humbjes e të mohimit, por ne vetë ishim të humbur para jush. Ne nuk ju detyruam me forcë, por ju ndoqët ne me vullnetin tuaj, pasi ne ishim shembull i keq për ju dhe ju ndoqët gjurmët tona pa menduar." Kjo është një përgjigje që tregon se secili do të mbajë përgjegjësinë e vet, sepse udhëheqësit pranojnë se ishin të humbur, por ndjekësit gjithashtu kishin zgjedhur t'i ndiqnin ata, duke mos përdorur arsyen e tyre për të dalluar të vërtetën nga e kota.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Njeriu duhet të përdorë mendjen dhe arsyen e tij për të dalluar të vërtetën, dhe të mos ndjekë verbërisht askënd, sado i madh të jetë pozita e tij.
  2. Çdo njeri do të mbajë përgjegjësi personale para Zotit; askush nuk mund të justifikohet duke thënë "unë e ndoqa dikë", sepse zgjedhja ishte e tij.
  3. Udhëheqësit e humbjes do të jenë shembull i keq, por ndjekësit e tyre nuk janë të pafajshëm, sepse ata kishin mundësi të mendojnë dhe të kërkojnë të vërtetën.
  4. Islami na mëson të jemi të pavarur në të menduar dhe të kërkojmë gjithmonë dritën e Kur'anit dhe Sunetit, që të mos biem në grackat e mashtruesve.


📜 Ajet 30-34 — Surja Es-Saffat

30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
e ne nuk kemi pasur kurrfarë pushteti mbi ju, por ju ishit popull i tërbuar,
31فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ
andaj, u realizua fjala e Zotit mbi ne. Ne, me të vërtetë, po e shijojmë dënimin,
32فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
e, ju kemi mashtruar juve, meqë edhe ne kemi qenë të mashtruar”.
33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
Dhe ata, atë Ditë do të jenë së bashku në mundim,
34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
sepse, Ne kështu veprojmë me të këqinjtë.
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
32Ajet

Përkthim — Es-Saffat 32

Surja Es-Saffat Ajet 32 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e, ju kemi mashtruar juve, meqë edhe ne kemi qenë…

Surja Ajet 32/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 30–34. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers