සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 32

වචන අර්ථ:

• فَأَغْوَيْنَاكُمْ – එබැවින් අපි ඔබව මංමුළා කළෙමු (අපගේ අයහපත් ක්‍රියාවන් මගින් ඔබව නොමඟ යැව්වෙමු).
• غَاوِينَ – මංමුළා වූවන් (සත්‍ය මාර්ගයෙන් ඉවතට වැටුණු අය).

අර්ථ විවරණය:

මෙම වදන් පවසන්නේ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ගේ නායකයින් විසින් අනුගාමිකයින්ට අමතා කරන ප්‍රකාශයකි. ඔවුහු මෙසේ පවසති: “අපි ඔබව අපගේ අයහපත් ක්‍රියාවන් මගින් සත්‍ය මාර්ගයෙන් ඉවතට හරවා අපගේ අවිශ්වාසය හා නොමඟ ගැනීම කරා ඇදගත්තෙමු. එහෙත් අපි මෙය කළේ ඔබව පමණක් රවටා ගැනීමට නොවේ; අපි ද ඔබට පෙර සිටම මංමුළා වූවන් වූයෙමු. අපගේ අවිශ්වාසය නිසා අපි විනාශයට පත් වූ අතර, අපි ඔබව ද අප සමඟ විනාශයට ඇද දැමුවෙමු.”

මෙය අවිශ්වාසීන්ගේ නායකයින් තම අනුගාමිකයින්ට එරෙහිව පවසන අවංක පාපොච්චාරණයකි. ඔවුහු තම වරද පිළිගනිති, නමුත් එය ඔවුන්ට කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් නොවන්නේ එදිනදීය. මෙයින් පෙනී යන්නේ නායකයින් තම අනුගාමිකයින් නොමඟ යැවීමේදී දැනුවත්ව ක්‍රියා කළ බවත්, ඔවුන් ද තමන් මංමුළා වූ බව දැන සිටි බවත්ය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. නායකයින් තම අනුගාමිකයින්ට ඉදිරියේදී දැඩි වගකීමක් දරයි. යහපත් මාර්ගයකට ගෙන යන නායකයාට යහපත් ප්‍රතිඵලයක් ද, අයහපත් මාර්ගයකට ගෙන යන නායකයාට අයහපත් ප්‍රතිඵලයක් ද හිමිවේ.
2. අන් අය නොමඟ යැවීම බරපතල පාපයක් වන අතර, එය තමාගේම විනාශයට අමතරව අන් අයගේ විනාශයට ද හේතු වේ.
3. මරණින් මතු දිනයේදී සත්‍යය පැහැදිලි වන අතර, කිසිදු නිදහසට කරුණක් පිළිගනු නොලැබේ. එදින සෑම කෙනෙකුම තම තමන්ගේ ක්‍රියාවන්ට වගකිව යුතු වේ.
4. මෙම ආයතය තුළින් අපට ඉගෙන ගත හැක්කේ, අප අපගේ ජීවිතයේදී යහපත් මිතුරන් හා යහපත් නායකයින් තෝරා ගත යුතු බවයි. මන්ද, අයහපත් සහකරුවන් අපව ද අයහපත් මාර්ගයට ඇදගෙන යා හැකි බැවිනි.
5. අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) ඉතා යුක්තිගරුකය. එදිනදී සෑම කෙනෙකුටම තම තමන්ගේ ක්‍රියාවන්ට අනුව විපාක හෝ දඬුවම් ලැබෙනු ඇත. එබැවින් අප විසින් අපගේ ක්‍රියාවන් පිළිබඳව සැමවිටම සැලකිලිමත් විය යුතුය.