Ас-Саффат · 32/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ ۝٣٢
Fa aghwainaakum innaa kunnaa ghaaween
📖 На русском
Мы заблудили вас лишь потому, Что сами были в заблужденье".
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَأَغْوَيْنَاكُمْ: أي أضللناكم ودعوناكم إلى الضلال والكفر.
  • غَاوِينَ: أي ضالين عن طريق الهدى والحق.

التفسير:

يقول الله تعالى في كتابه الكريم حاكياً قول رؤساء الضلال والمضلين يوم القيامة وهم يخاطبون أتباعهم الذين اتبعوهم في الدنيا: «فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ» أي: فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به، ودعوناكم إلى الكفر والضلال، فاستجبتم لنا واتبعتمونا، ونحن لم نكن على هدى، بل كنا ضالين من قبلكم، فدعوناكم إلى ما نحن عليه من الغي والضلال، فهلكنا بسبب كفرنا وأهلكناكم معنا.

إن هذه الآية الكريمة تكشف حقيقة مؤلمة يراها أتباع الضلال يوم القيامة، حين يتبين لهم أن قادتهم الذين اتبعوهم كانوا عمياناً يقودون عمياناً، فوقع الجميع في الهاوية. وهي تحمل في طياتها عبرة عظيمة لكل مسلم: أن يحرص على طلب الحق والهدى من مصادره الصحيحة، وألا يقلد أحداً في الدين تقليداً أعمى، فإن كل إنسان مسؤول عن نفسه أمام الله تعالى.

أيها المسلم العزيز، إن أعظم نعمة أنعمها الله عليك هي نعمة الهداية والإيمان، فاحمد الله عليها واشكره، وتمسك بكتاب الله وسنة نبيه ﷺ، واحذر من أصحاب الدعوات المضللة الذين يزينون الباطل ويحسنون القبيح، فإنهم كما ترى في هذه الآية يعترفون بضلالهم يوم لا ينفع الندم، ولكنهم يجرون معهم أتباعهم إلى النار.

نسأل الله تعالى أن يثبتنا وإياكم على الحق، وأن يجعلنا من الهداة المهتدين، الذين يدعون إلى الخير ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر، إنه ولي ذلك والقادر عليه.

🎧 Слушать

📜 Аят 30-34 — Ас-Саффат

30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
И мы над вами не имели власти никакой. Нет! Это вы в излишествах упрямы были.
31فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ
Так Слово Господа над нами оправдалось, И мы, поистине, познаем вкус Его (бича).
32فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
Мы заблудили вас лишь потому, Что сами были в заблужденье".
33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
Поистине, в тот День Соединит их всех Господня кара, -
34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Так поступаем с грешниками Мы.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
32Аят

Перевод — Ас-Саффат 32

Сура Ас-Саффат Аят 32 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы заблудили вас лишь потому, Что сами были в заблужденье".

Сура Аят 32/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 30–34. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.