列班者章 · 32/182
翻译 音译 — 章 列班者章
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ ٣٢
Transliteration
Fa aghwainaakum innaa kunnaa ghaaween
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
所以我们使你们迷误,我们自己也确是迷误的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- فَأَغْوَيْنَاكُمْ:我们使你们误入歧途,即我们引诱你们偏离正道。
- غَاوِينَ:迷误的、偏离正道的人。
经文解释:
这节经文是火狱中那些迷误的领袖们对他们的追随者所说的话。他们承认自己曾引诱追随者偏离真主的正道,使他们陷入迷误和否认真理的境地。他们说:“我们曾使你们误入歧途,因为我们自己本身就是迷误的。”这并非推卸责任,而是承认自己曾主动引导他人走向毁灭,同时也承认自己早已迷失。这节经文揭示了迷误者之间的相互牵连——那些误导者不仅自己偏离正道,还积极拉拢他人一同走向毁灭,而追随者则因盲从和放弃思考而陷入同样的结局。
劝诫与启示:
这节经文提醒我们,误导他人是一种极其严重的罪行,那些引诱他人偏离正道的人,将在真主面前承担双重的罪责——既为自己的迷误负责,也为被他人的误导负责。同时,它也警示我们不要盲目追随任何人,无论其地位或声望如何,每个人都应当以《古兰经》和圣训为准则,独立思考,明辨是非。真主赐予我们理智和辨别力,正是为了让我们能够分辨真理与谬误。愿我们都能成为寻求真理的人,远离迷误与误导,坚守真主的正道,成为获得真主喜悦和慈悯的信士。
📜 节 30-34 — 章 列班者章
30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
我们对你们绝无权力。不然!你们是悖逆的民众。
31فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ
故我们应当受我们的主的判决,我们确是尝试的。
32فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
所以我们使你们迷误,我们自己也确是迷误的。
33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
在那日,他们必定同受刑罚。
34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
我必定这样对待犯罪者。
列班者章章节索引
182节
MeccanRevelation
32节
翻译 — 列班者章 32
章 列班者章 节 32 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 所以我们使你们迷误,我们自己也确是迷误的。章 节 32/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 30–34. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








