Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләр аңлатмасы:
- فَأَغْوَيْنَاكُمْ — без сезне адаштырдык, туры юлдан яздырдык.
- غَاوِينَ — адашканнар, хак юлдан тайганнар.
Аять тәфсире:
Бу аятьтә җәһәннәм әһелләренең озаклары (юлбашчылары) үзләренә ияргәннәргә әйтәләр: "Без сезне адаштырдык, чөнки без үзебез дә адашкан идек". Алар үзләренең иярченнәрен гөнаһка һәм имансызлыкка чакырганнар, ә алар, үзләре дә хак юлдан язган хәлдә, башкаларны да шул ук адашу юлына этәргәннәр. Бу — аларның бәхәс вакытында бер-берсен гаепләүләре, ләкин бу гафу сорау түгел, ә бер-берсен шелтәләү һәм үзара дошманлыкны көчәйтү. Аларның һәркайсы үз гөнаһын таный, ләкин бу тану аларга файда китерми, чөнки алар инде хөкем ителгәннәр.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Кеше үз гамәлләрендә ирекле, ләкин ул башкаларны да үзе белән бергә адашуга һәм гөнаһка өндәсә, аның гөнаһы тагын да арта. Шуңа күрә һәр мөселман башкаларны изгелеккә чакырырга тиеш, начарлыкка өндәүдән сакланырга тиеш.
- Адашкан кеше үзенең хатасын таныса да, бу тану аңа кыямәт көнендә файда бирми, чөнки ул дөньяда вакытында тәүбә итмәгән.
- Бу аять безгә дуслар сайлауда сак булырга өйрәтә — начар дуслар кешене адашуга һәм һәлакәткә илтә ала.
- Җәһәннәм әһелләренең үзара гаепләшүләре — аларның бер-берсенә булган нәфрәтенең һәм дуслыкларының ялган булуының дәлиле. Дөньяда алар бер-берсенә ияргәннәр, ә ахирәттә бер-берсеннән бизәчәкләр.
📜 Аять 30-34 — Ас-Саффат сүрәсе
Тәрҗемә — Ас-Саффат 32
Ас-Саффат сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без, әлбәттә, сезне хак юлдан аздырдык, чөнки без үзебез азган…Сүрәсе Аять 32/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 30–34. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








