സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് — ആയത്ത് 32

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

• فَأَغْوَيْنَاكُمْ: ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വഴിപിഴപ്പിച്ചു (ദുർമാർഗത്തിലേക്ക് നയിച്ചു).
• غَاوِينَ: വഴിപിഴച്ചവർ, ദുർമാർഗികൾ.

വ്യാഖ്യാനം:

സ്വർഗത്തിൽ വെച്ച് അനുയായികൾ തങ്ങളുടെ നേതാക്കളോട് വാദിക്കുന്ന സന്ദർഭത്തിലാണ് ഈ വചനം. അനുയായികൾ നേതാക്കളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, നേതാക്കൾ മറുപടി പറയുന്നു: "ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചല്ല വഴിപിഴപ്പിച്ചത്; ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു, നിങ്ങൾ സ്വമനസ്സോടെ അത് സ്വീകരിച്ചു. ഞങ്ങൾ തന്നെ മുമ്പേ വഴിപിഴച്ചവരായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ദുർമാർഗം നിമിത്തം ഞങ്ങൾ നശിച്ചു, നിങ്ങളെയും ഞങ്ങളോടൊപ്പം നശിപ്പിച്ചു." അതായത്, "ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സത്യമാർഗത്തിൽ നിന്ന് തെറ്റിച്ചു; കാരണം ഞങ്ങൾ തന്നെ അതിനുമുമ്പ് വഴിപിഴച്ചവരായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ അവിശ്വാസം മൂലം ഞങ്ങൾ നശിച്ചു, നിങ്ങളെയും ഞങ്ങളോടൊപ്പം നശിപ്പിച്ചു." ഇത് അവരുടെ പരസ്പര കുറ്റപ്പെടുത്തലും ന്യായീകരണവുമാണ്. എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കൽ ഒരു ന്യായീകരണവും സ്വീകാര്യമല്ല; ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ പ്രവൃത്തിക്കനുസരിച്ചുള്ള ശിക്ഷ ലഭിക്കും.

പാഠങ്ങൾ:

1. ദുർമാർഗത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നവരും അത് സ്വീകരിക്കുന്നവരും രണ്ടുപേരും ശിക്ഷയ്ക്ക് അർഹരാണ്. ഒരാൾക്കും മറ്റൊരാളുടെ പാപഭാരം വഹിക്കാനാവില്ല.
2. മറ്റുള്ളവരെ തെറ്റിച്ചതിന് നേതാക്കൾ ഉത്തരവാദികളാണ്, എന്നാൽ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം തെറ്റിനെ പിന്തുടർന്നവരും ഒഴിവാക്കപ്പെടുകയില്ല.
3. ന്യായീകരണങ്ങൾ അന്ത്യനാളിൽ പ്രയോജനപ്പെടില്ല; ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം.
4. സത്യമാർഗം സ്വീകരിക്കാനും മറ്റുള്ളവരെ നന്മയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാനുമുള്ള ജാഗ്രത ഓരോ മുസ്ലിമിനും ആവശ്യമാണ്; ദുർമാർഗത്തിലേക്കുള്ള ക്ഷണം വലിയ നാശത്തിന്റെ കാരണമാണ്.