Sure As-Saffat — Vers 33

Bedeutung der Wörter:

• يَوْمَئِذٍ: an jenem Tag, also am Tag der Auferstehung (Yaum al-Qiyamah).
• فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ: sie teilen sich die Strafe gemeinsam, das heißt, sie sind alle gleichermaßen in der Qual vereint.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Sure (As-Saffat) schildert uns das Schicksal der Ungläubigen und ihrer Anführer am Tag des Jüngsten Gerichts. Allah, der Erhabene, macht uns in diesem Vers klar, dass diejenigen, die im Diesseits in der Sünde und im Ungehorsam gegenüber Allah vereint waren – sowohl die Verführten (die Anhänger) als auch die Verführer (die Anführer) – am Tag der Auferstehung auch in der Strafe gemeinsam sein werden. Sie teilen sich das Feuer der Hölle, so wie sie sich im irdischen Leben die Taten des Unglaubens und der Verirrung geteilt haben. Es gibt keinen Unterschied zwischen ihnen in der Qual; keiner wird bevorzugt oder verschont. Der Eine wird nicht für den Anderen eine Erleichterung bringen können, und keine Fürsprache oder Entschuldigung wird ihnen nützen. Dies ist die gerechte Vergeltung für ihre gemeinsame Sünde und ihre gegenseitige Unterstützung im Bösen.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Ayah ist eine ernste Warnung an jeden, der andere vom rechten Weg abbringt oder sich von Verführern leiten lässt. Sie zeigt uns die Gerechtigkeit Allahs: Niemand wird für die Taten eines anderen bestraft, aber diejenigen, die gemeinsam in der Sünde waren, werden auch gemeinsam die Konsequenzen tragen. Dies sollte uns dazu bewegen, unsere Gefährten und Vorbilder sorgfältig zu wählen und uns stets an den Qur'an und die Sunnah zu halten. Gleichzeitig ist es eine Einladung zur Umkehr (Tawbah): Wer im Diesseits bereut und zu Allah zurückkehrt, dem öffnet Allah die Tore Seiner Barmherzigkeit. Der Prophet (Frieden und Segen seien auf ihm) sagte: „Wer bereut, bevor die Sonne im Westen aufgeht, dem vergibt Allah.“ (Muslim). So lasst uns die Gelegenheit nutzen, bevor der Tag kommt, an dem keine Reue mehr angenommen wird, und lasst uns zu denjenigen gehören, die einander zum Guten aufrufen und nicht zum Bösen, damit wir am Jüngsten Tag zu den Erfolgreichen gehören, die die Barmherzigkeit Allahs erlangen.