Сура Ас-Саффат — Стих 33

1. Пояснение на думите в аята:

• فَإِنَّهُمْ (фа-инна-хум): „наистина те“ – отнася се за последователите и онези, на които са подражавали.
• يَوْمَئِذٍ (йаума'изин): „в онзи Ден“ – става дума за Съдния ден.
• فِي الْعَذَابِ (фи-л-'аза̄б): „в наказанието“ – в мъчението на Огъня.
• مُشْتَرِكُونَ (муштарикӯн): „съучастници, съдружници“ – споделящи го заедно.

1. Тълкуване на аята:

В Съдния ден и последователите, и онези, на които те са подражавали, ще бъдат заедно в наказанието. Както в земния живот са били обединени в заблудата и в неподчинението към Аллах, така и в отвъдния живот ще бъдат обединени в едно и също мъчение. Никой от тях няма да понесе наказанието сам – всички ще го споделят, защото са си съдействали взаимно в греха и са се отклонили заедно от правия път. Всеки ще получи своя дял от страданието според делата си, но общността в наказанието ще бъде обща, точно както е била обща и общността им в грешката.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че човек носи отговорност не само за себе си, но и за влиянието, което оказва върху другите. Всеки, който подтиква към зло или служи за лош пример, ще сподели тежестта на тези, които го последват.
• Той ни предупреждава да бъдем внимателни в избора на примери и водачи, защото другарството в греха води до другарство в наказанието.
• Същевременно аятът ни насърчава да търсим добрите спътници и да следваме пътя на вярата, за да бъдем заедно в милостта на Аллах, а не в мъчението.
• Коранът говори с яснота и справедливост – всеки ще получи точно това, което заслужава, без несправедливост. Това ни вдъхва доверие в Божията мъдрост и ни подтиква към искрено покаяние и добри дела.