Soera As-Saffat — Vers 33

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Yawma-idhin" (يَوْمَئِذٍ): betekent "op die Dag", verwijzend naar de Dag des Oordeels.
• "Mushtarikun" (مُشْتَرِكُونَ): betekent "zij delen gezamenlijk" of "zij zijn deelgenoten" in iets.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels zullen de volgelingen en degenen die zij volgden (de leiders van dwaling) gezamenlijk de straf delen. Net zoals zij in het wereldse leven samen deelnamen aan ongehoorzaamheid aan Allah en samen in dwaling verkeerden, zo zullen zij ook op die Dag samen in de bestraffing delen. Niemand van hen zal ontkomen aan de rechtvaardige vergelding van Allah. De leiders die anderen tot dwaling leidden en degenen die hen blindelings volgden in het begaan van zonden — zij allen zullen dezelfde straf ondergaan, zonder dat de één de last van de ander kan dragen of de straf van de ander kan verlichten.

Dit is een rechtvaardige vergelding van Allah, de Alwijze, Die niemand onrecht aandoet. Want zij waren allen gezamenlijk verantwoordelijk voor het verwerpen van de waarheid en het volgen van hun eigen begeerten.

Een vermaning en aansporing voor de lezer:

Deze vers bevat een diepe les voor ieder van ons: wees voorzichtig met wie je als vriend, leider of voorbeeld neemt. Op de Dag des Oordeels zal iedereen verantwoordelijk worden gehouden voor zijn eigen keuzes, maar ook voor de invloed die hij op anderen heeft gehad. Wie anderen aanspoort tot het goede, zal daarvoor beloond worden, en wie anderen aanspoort tot het kwade, zal daarvoor gestraft worden, samen met degenen die hem volgden.

Laat deze vers voor ons een aansporing zijn om de waarheid te zoeken, ons te omringen met oprechte gelovigen, en ons verre te houden van degenen die oproepen tot dwaling. Want de straf van Allah is reëel en rechtvaardig, en niemand zal op die Dag kunnen ontsnappen aan de consequenties van zijn daden. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen het gezelschap van de dwalenden.