Sura As-Saffat — Vers 33

Ordforklaringer:

• MUSHTARIKUN (مُشْتَرِكُونَ): Deltagere, som deler noget sammen.
• AL-'ADHAB (الْعَذَابِ): Straffen, pinslen i det hinsides.
• YAWMA'IDHIN (يَوْمَئِذٍ): På den dag, dvs. på dommedagen.

Tolkning af verset:

Dette vers bekræfter, at både dem, der fulgte vildfarelsen (tilhængerne), og dem, der ledte dem til den (lederne), på dommedagen vil dele den samme straf i Helvedes ild. De har ikke kun delt vildfarelsen og synden i denne verden, men de vil også dele straffen i det hinsides. Ingen af dem vil blive skånet eller få en lettere straf, blot fordi de var følgere eller ledere. Den fælles skæbne er et resultat af deres fælles ansvar for den synd, de begik sammen i livet på jorden.

Lærdomme og formaninger:

1. Retfærdighedens fuldkommenhed: Dette vers viser, at Allahs retfærdighed er fuldkommen. Ingen slipper for straf, og ingen uretfærdighed finder sted på dommedagen. Hver enkelt får sin fortjente løn, og de, der var medvirkende til ondskab, deler ansvaret.
2. Advarsel mod at følge blindt: Verset er en stærk advarsel til enhver, der følger andre i synd og vildfarelse. Man kan ikke undskylde sig med, at man blot fulgte nogen. Man er selv ansvarlig for sine valg, og man vil blive draget til ansvar for dem.
3. Betydningen af ansvarlighed: Det understreger, at mennesket skal være bevidst om sine handlinger og ikke lade sig rive med af flertallet eller af ledere, der fører bort fra sandheden. Man skal selv undersøge og følge det, der er ret og sandt.
4. Retfærdighed i fællesskab: Ligesom de delte synden i verden, deler de straffen i det hinsides. Dette lærer os, at fællesskab i det gode fører til fælles belønning, og fællesskab i det onde fører til fælles fortabelse. Derfor bør vi stræbe efter at være sammen om det gode og retfærdige.