சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் — வசனம் 33

சொற்பொருள்:

• فَإِنَّهُمْ – நிச்சயமாக அவர்கள் (பின்பற்றுபவர்களும், பின்பற்றப்பட்டவர்களும்)
• يَوْمَئِذٍ – அந்நாளில் (மறுமை நாளில்)
• فِي الْعَذَابِ – வேதனையில்
• مُشْتَرِكُونَ – பங்காளிகளாக (ஒன்றாகச் சேர்ந்து)

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், மறுமை நாளில் வழிகெட்ட தலைவர்களும், அவர்களைப் பின்பற்றிய மக்களும் அனைவரும் ஒன்றாகச் சேர்ந்து நரக வேதனையில் பங்குபெறுவார்கள் என இறைவன் தெளிவுபடுத்துகிறான். இவ்வுலகில் அவர்கள் ஒன்றாகச் சேர்ந்து இறைவனுக்கு மாறு செய்து, பொய்யைப் பரப்பி, நல்லவர்களை வழிகெடுத்தார்களோ, அதே போன்று மறுமையிலும் அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாகச் சேர்ந்து வேதனையை அனுபவிப்பார்கள். தலைவர்கள் தங்களைப் பின்பற்றியவர்களை வழிகெடுத்ததற்காகவும், பின்பற்றியவர்கள் தலைவர்களின் பொய்யான வழியை ஏற்றுக்கொண்டதற்காகவும் — அனைவரும் தத்தமது செயல்களுக்கேற்ப தண்டிக்கப்படுவார்கள். இதில் யாருக்கும் எந்த வித சலுகையும் கிடையாது; தலைவன் என்றோ, பின்பற்றுபவன் என்றோ எந்த வேறுபாடும் இன்றி அனைவரும் ஒரே வேதனையில் பங்காளிகளாவார்கள்.

பயன்கள்:

1. இறைவனின் நீதி மிகத் துல்லியமானது — நன்மை செய்தவருக்கு நன்மை, தீமை செய்தவருக்குத் தீமை என்பதில் எந்த மாற்றமும் இல்லை.
2. வழிகெட்ட தலைவர்களைப் பின்பற்றுவதன் விளைவு மிகக் கடுமையானது — எனவே, யாரைப் பின்பற்றுகிறோம் என்பதில் மிகக் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
3. மறுமை நாளில் யாரும் யாருக்காகவும் பரிந்து பேச முடியாது; ஒவ்வொருவரும் தனது செயலுக்கே பொறுப்பாளி.
4. இவ்வுலகில் தவறான வழியில் ஒத்துழைப்பவர்கள், மறுமையில் அந்த ஒத்துழைப்பின் தண்டனையை ஒன்றாகவே சுமப்பார்கள் — எனவே நல்ல விஷயங்களில் மட்டுமே ஒத்துழைக்க வேண்டும்.
5. இந்த வசனம் நமக்கு அச்சமூட்டும் நினைவூட்டலாக உள்ளது — இறைவனின் வேதனையை நினைவில் கொண்டு, நம் வாழ்வை நேர்வழியில் அமைத்துக்கொள்ள வேண்டும்.