Sura As-Saffat — Vers 33

Ordens betydelser:

• يَوْمَئِذٍ – den dagen, det vill säga domedagen.
• فِي الْعَذَابِ – i straffet, det vill säga lidandet i helvetet.
• مُشْتَرِكُونَ – delaktiga tillsammans, det vill säga att de alla delar samma straff.

Tolkning av versen:

Denna vers klargör att både ledarna som vilseledde människorna och deras följare kommer att vara gemensamt delaktiga i straffet på domedagen. Precis som de tillsammans deltog i synd och olydnad mot Allah i det jordiska livet, kommer de också att dela samma lidande i helvetet. Ingen av dem kommer att slippa straffet, varken de som beordrade eller de som lydde, utan alla kommer att stå inför konsekvenserna av sina handlingar tillsammans. Detta är en rättvis dom från Allah, där ingen orättvisa begås, och där var och en får vad de förtjänar på grund av sin medverkan i villfarelsen.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Rättvisan på domedagen är fullkomlig – ingen kommer att undkomma konsekvenserna av sina handlingar, och ingen kommer att bära en annans börda.
2. Att följa någon i synd och villfarelse gör en delaktig i straffet – därför måste varje människa vara noga med vem hon tar som förebild och ledare.
3. Versen varnar både dem som leder andra till synd och dem som följer dem, och påminner om att ansvaret är gemensamt när man deltar i det onda.
4. Den inger hopp hos de troende att Allahs rättvisa är absolut, och att de som förtryckts eller vilseletts kommer att få sin upprättelse, medan förövarna kommer att få sitt straff.
5. Den uppmanar till eftertanke och självprövning – att man inte ska följa någon blint, utan söka sanningen och rätt väg genom Allahs vägledning i Koranen och profetens sunna.