As-Saffat · 33/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ۝٣٣
Fa innahum Yawma`izin fil`azaabi mushtarikoon
📖 Ing Basa Jawa
(Pangandikaning Allah) dado dona iku wong kafir kang manut lan kang dihenut, kabeh padha disiksa

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:
  • فَإِنَّهُمْ (fa innahum): mula satemene dheweke kabeh, yaiku para pengikut lan para kang diikuti.
  • يَوْمَئِذٍ (yauma'idhin): ing dina iku, yaiku dina kiamat.
  • مُشْتَرِكُونَ (musytarikun): padha melu bareng-bareng, padha nduweni bagian.
  1. Tafsir ayat:

Ing dina kiamat mengko, para pengikut lan para kang diikuti iku padha kumpul ing siksa. Ora ana kang bisa uwal saka siksa mau, amarga kabeh padha melu anduweni dalan kang luput. Ing donya, para pengikut padha manut marang pimpinane kang ngajak marang panggawene ala, lan para pimpinan uga padha ngajak marang panggawene ala mau. Mula ing akhirat, kabeh padha melu nandhang siksa. Iki minangka keadilan saka Allah, amarga sapa kang melu anduweni panggawene ala, mesthi uga melu anduweni akibate. Dadi, siksa iku ora mung ditampa dening pimpinan wae, nanging uga dening para pengikute, amarga kabeh padha anduweni peran ing panggawene ala mau.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake marang awake dhewe supaya ora gampang manut marang wong kang ngajak marang panggawene ala, amarga akibate bakal dirasakake bareng-bareng.
  • Islam mulangake supaya saben wong tanggung jawab marang panggawene dhewe-dhewe, nanging yen melu anduweni panggawene ala, mesthi uga melu anduweni siksa.
  • Ayat iki nuduhake keadilan Allah kang sampurna, ora ana kang dizalimi.
  • Dadi, ayo padha ngupaya dadi pimpinan utawa pengikut kang apik, supaya ing akhirat padha oleh ganjaran kang apik, dudu siksa.
  • Iki uga dadi pangeling supaya padha ngajak marang kabecikan, amarga sapa kang ngajak marang kabecikan, bakal oleh ganjaran kaya kang nindakake.


📜 Ayat 31-35 — Surat As-Saffat

31فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ
Dadi saiki kita kapeksa padha ngrasakake siksa kang wis diancamake biyen, tetep kaya pangandikaning Allah Pangeranku
32فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
Aku nasarake marang kowe, nanging aku dhewe hiya kesasar
33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
(Pangandikaning Allah) dado dona iku wong kafir kang manut lan kang dihenut, kabeh padha disiksa
34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Kaya mangkono anggoningsun nindakake pangadilan marang para kafir
35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
Wong kang padha nyembah brahala manwa krungu pangucap, "Laa Illaaha Illallah" banjur padha gumedhe
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
33Ayat

Terjemah — As-Saffat 33

Surat As-Saffat Ayat 33 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Pangandikaning Allah) dado dona iku wong kafir kang manut lan…

Surat Ayat 33/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 31–35. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers