列班者章 · 33/182
翻译 音译 — 章 列班者章
فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ۝٣٣
Fa innahum Yawma`izin fil`azaabi mushtarikoon
📖 中文意思
在那日,他们必定同受刑罚。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مُشْتَرِكُونَ: أي متقاسمون للعذاب سويًا، لا يختص به فريق دون آخر.

تفسير الآية:

إن الله تعالى يخبرنا في هذه الآية الكريمة أن الأتباع والمتبوعين الذين اجتمعوا على الضلال في الدنيا، واتبع بعضهم بعضًا في معصية الله وعبادة غيره، سيكونون يوم القيامة جميعًا في العذاب مشتركين، لا ينفرد أحدهم بالعذاب دون الآخر، بل يتقاسمونه جميعًا كما تقاسموا الغواية في الدنيا. فالرؤساء الذين دعوا إلى الكفر والضلال، والأتباع الذين استجابوا لهم واتبعوهم على ذلك، كلهم في النار سواء، يشتركون في العذاب الأليم، جزاءً وفاقًا لما اقترفوه من ذنوب وما أضلوا من عباد الله.

الدعوة والعبرة:

أيها الإخوة المؤمنون، هذه الآية العظيمة تحمل لنا عبرة بالغة، وتذكيرًا شديدًا بأن المسؤولية مشتركة بين الداعي إلى الضلال والمستجيب له، فكلاهما شريك في الإثم والعقاب. فاحذروا أن تكونوا سببًا في إضلال أحد، أو أن تتبعوا دعاة السوء الذين يصدون عن سبيل الله، فإن العذاب يوم القيامة لا يفرّق بين داعٍ ومستجيب، بل يجمعهم في سوء المصير. واغتنموا هذه الحياة الدنيا التي هي دار العمل والاختبار، فمن كان داعيًا إلى خير فله أجر هداية الناس، ومن كان داعيًا إلى شر فعليه وزر نفسه ووزر من تبعه إلى يوم القيامة. فكونوا من الداعين إلى الخير والهدى، لتكونوا يوم القيامة من الفائزين برحمة الله ورضوانه، لا من المشتركين في العذاب والهوان.



📜 节 31-35 — 章 列班者章

31فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ
故我们应当受我们的主的判决,我们确是尝试的。
32فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
所以我们使你们迷误,我们自己也确是迷误的。
33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
在那日,他们必定同受刑罚。
34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
我必定这样对待犯罪者。
35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
他们确是这样的:有人对他们说:除真主外,绝无应受崇拜的,他们就妄自尊大,
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
33

翻译 — 列班者章 33

章 列班者章 节 33 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那日,他们必定同受刑罚。

章 节 33/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 31–35. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们