Sura Es-Saffat — Ajet 33

Značenje riječi:

• "Müşterikûn" – oni koji zajednički dijele (kaznu), sudionici u istome.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je u prethodnim ajetima opisano stanje onih koji su zavedeni i onih koji su zaveli – sljedbenika i predvodnika u zabludi – Allah, džellešanuhu, ovdje jasno potvrđuje da će svi oni na Sudnjem danu biti zajedno u kazni. Niko od njih neće biti pošteđen niti će moći prebaciti odgovornost na drugoga. Oni koji su slijedili zabludu i oni koji su u nju pozivali – svi će podjednako kušati patnju, jer su svi svojim djelima zaslužili kaznu. Njihovo zajedništvo u grijehu na dunjaluku bit će uzrokom njihovog zajedništva u patnji na ahiretu. Niko neće moći reći: "Ja sam samo slijedio", jer je i slijeđenje bilo dobrovoljno, niti će moći reći: "Ja sam samo pozivao", jer je pozivanje bilo svjesno. Kazna će ih obuhvatiti sve, bez izuzetka, i to će biti pravedna posljedica njihovog udruživanja u neposlušnosti prema Allahu.

Pouke iz ajeta:

1. Odgovornost je lična – niko ne može svoju krivicu prebaciti na drugoga; svako će odgovarati za svoje postupke, bilo da je predvodio u zlu ili slijedio zle.
2. Zajedništvo u grijehu donosi zajedništvo u kazni – oni koji se udruže u činjenju lošega, udružit će se i u posljedicama toga.
3. Pravda Allahova je savršena – niko neće biti kažnjen bez razloga, niti će iko biti pošteđen ako je zaslužio kaznu.
4. Oprez pri odabiru uzora – čovjek mora paziti koga slijedi i koga uzima za primjer, jer će dijeliti sudbinu svojih uzora.
5. Ljepota islama – islam uči čovjeka da preuzme odgovornost za svoja djela i da ne bude slijepi sljedbenik, što ga čini slobodnim i svjesnim bićem koje sam bira svoj put.