سوڕەتی سافات ئایه‌ت 33 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و ڕۆژه به‌ڕاستی هه‌موویان له سزاو ئازاردا هاوبه‌شن، هه‌روه‌ک له…

سافات · 33/182

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی سافات

فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Fa innahum Yawma`izin fil`azaabi mushtarikoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌و ڕۆژه به‌ڕاستی هه‌موویان له سزاو ئازاردا هاوبه‌شن، هه‌روه‌ک له دنیادا هاوکار بوون.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتە ناوەکان:

یۆمەئیزین: ئەو ڕۆژە، واتە ڕۆژی قیامەت.
موشتریکون: هاوبەش و بەشدارن لە سزاداندا.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا دەفەرموێت: بەڕاستی ئەو کەسانەی کە لە ژیانی دنیادا گومڕاییان کردووە و خەڵکیان گومڕا کردووە، لە ڕۆژی قیامەتدا هەموویان لە سزای دۆزەخدا هاوبەش و بەشدارن. واتە ئەو سەرکردانەی کە خەڵکیان بەرەو گومڕایی و خراپە بردووە، لەگەڵ ئەو شوێنکەوتوانەی کە بە ویستی خۆیان شوێنیان کەوتوون، هەموو لە سزایەکی هاوبەشدا دەبن. ئەمەش دادپەروەرییەکی تەواوی خواییە، چونکە هەردوولا لە گوناه و تاواندا هاوبەش بوون، بۆیە لە سزادا هەر هاوبەشن.

ئەی خوێنەری بەڕێز! ئەم ئایەتە پیرۆزە پەیامێکی گەورەی بۆ هەیە: هۆشیار بین لەو کەسانەی کە دەبنە هۆی گومڕاکردنی خەڵکی، و هەروەها ئاگادار بین لەو شوێنکەوتوانەی کە بەبێ بیرکردنەوە شوێنی خراپەکاران دەکەون. دڵنیابن کە لە ڕۆژی قیامەتدا هەموو کەسێک بەپێی کردەوەکانی خۆی سزا دەدرێت، و ئەو کەسانەی کە دەبنە هۆی گومڕاکردنی ئەوانی تر، بارێکی گەورەتر لە سزایان لەسەر دەبێت.

بۆیە با هەر یەکێک لە ئێمە هەوڵ بدات لە ڕێگای ڕاستدا بێت و خەڵکیشی بۆ ئەم ڕێگایە بانگهێشت بکات، تا لەو ڕۆژەدا لە سزای دۆزەخ ڕزگار ببین و لەو هاوبەشییە خراپە دوور بکەوین. خوای گەورە لە قورئاندا ڕێگای ڕزگاریی پیشان داوە و ئەو ڕێگایەش تەنها ڕێگای ئیسلام و پیرۆی پێغەمبەرەکەیە (صلى الله عليه وسلم). با هەموومان هەوڵبدەین لەو ڕێگایەدا ببین و لەو ڕێگایە لامان نەدات.

📜 ئایه‌ت 31-35 — سوڕەتی سافات

31فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ

ئیتر خۆ چاره‌مان نیه ده‌بێت بڕیارداده‌ی په‌روه‌ردگارمان به‌سه‌رماندا پیاده بکرێت، ده‌بێت سزای (بێ ئیمانی و تاوانباری) خۆمان بچێژین.

32فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ

له وه‌ڵامیاندا ده‌ڵێن: ڕاسته‌، ئێمه ئێوه‌مان گومڕا کردبوو، به‌ڵام خۆیشمان هه‌ر گومڕاو سه‌ر لێشێواو بووین.

33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

ئه‌و ڕۆژه به‌ڕاستی هه‌موویان له سزاو ئازاردا هاوبه‌شن، هه‌روه‌ک له دنیادا هاوکار بوون.

34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ

ئێمه بێگومان ئاوا ده‌که‌ین به گوناهکار و تاوانباران.

35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ

ئه‌وانه کاتی خۆی که پێیان ده‌وترا: هیچ خوایه‌ک نیه جگه له (الله‌) سه‌ریان باده‌دا و فوویان ده‌کرده خۆیان و فیزیان ده‌کرد...

→ ئایه‌ت 32 📖 سافات ئایه‌ت 34 ←

سافاتپێڕست

182ئایه‌ت

MeccanRevelation

33ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — سافات 33

سوڕەتی سافات ئایه‌ت 33 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و ڕۆژه به‌ڕاستی هه‌موویان له سزاو ئازاردا هاوبه‌شن، هه‌روه‌ک له…

سوڕەتی ئایه‌ت 33/182 — سوڕەتی سافات الصافات (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی سافات گوێت لێبگرە, سوڕەتی سافات وه‌رگێڕان, سوڕەتی سافات mp3, سوڕەتی سافات pdf. ئایه‌ت 31–35. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3