As-Saffat · 33/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ۝٣٣
Fa innahum Yawma`izin fil`azaabi mushtarikoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka sesungguhnya mereka pada hari itu bersama-sama dalam azab.
📜

Terjemah — Tafsir

فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

معاني الكلمات:

  • فَإِنَّهُمْ: أي الأتباع والمتبوعون من أهل الضلال.
  • يَوْمَئِذٍ: أي يوم القيامة.
  • مُشْتَرِكُونَ: أي متقاسمون العذاب معًا، لا يخفف عن أحد منهم شيء منه.

التفسير:

في هذه الآية الكريمة يخبرنا الله تعالى أن الأتباع والمتبوعين الذين أضلوا الناس وأضلوا أنفسهم، جميعهم مشتركون في العذاب يوم القيامة. فهم قد اشتركوا في الدنيا في ارتكاب المعاصي والضلال، فاشتركوا أيضًا في الآخرة في نيل العقاب. لا ينجو منهم أحد، ولا يخفف عنهم العذاب، بل يتقاسمونه جميعًا كما تقاسموا الإثم والغواية في الدنيا. وهذا عدل من الله تعالى، فإن الجزاء من جنس العمل.

الدعوة والموعظة:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في هذا العدل الإلهي العظيم! إن الله لا يظلم أحدًا مثقال ذرة، فالذي يضل الناس ويدعوهم إلى الباطل، والذي يتبعهم في ضلالهم، كلاهما شريكان في المسؤولية، وكلاهما مشتركان في العذاب. فما أعظمها من عبرة! فلنحذر أن نكون سببًا في إضلال أحد، ولنحرص على أن نكون دعاة خير وهدى، فمن دعا إلى هدى كان له من الأجر مثل أجور من تبعه، ومن دعا إلى ضلالة كان عليه من الوزر مثل أوزار من تبعه. فاختاروا لأنفسكم أيها الكرام، فكل امرئ بما كسب رهين، والله لا يضيع أجر من أحسن عملًا.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 31-35 — As-Saffat

31فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ
Maka pastilah putusan (azab) Tuhan kita menimpa atas kita; sesungguhnya kita akan merasakan (azab itu).
32فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
Maka kami telah menyesatkan kamu, sesungguhnya kami adalah orang-orang yang sesat.
33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
Maka sesungguhnya mereka pada hari itu bersama-sama dalam azab.
34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Sesungguhnya demikianlah Kami berbuat terhadap orang-orang yang berbuat jahat.
35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
Sesungguhnya mereka dahulu apabila dikatakan kepada mereka: "Laa ilaaha illallah" (Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah) mereka menyombongkan diri,
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
33Ayat

Terjemah — As-Saffat 33

Surat As-Saffat Ayat 33 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka sesungguhnya mereka pada hari itu bersama-sama dalam azab.

Surat Ayat 33/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 31–35. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu