Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- فَإِنَّهُمْ : ils, c'est-à-dire les suiveurs et les suivis (les chefs de l'égarement et leurs adeptes).
- يَوْمَئِذٍ : ce jour-là, c'est-à-dire le Jour de la Résurrection.
- فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ : ils partagent ensemble le châtiment, aucun d'eux n'en est exempté.
Interprétation de la parole d'Allah :
Allah nous informe que les meneurs de l'égarement et ceux qui les ont suivis dans l'association (polythéisme) et la désobéissance seront, le Jour de la Résurrection, tous réunis dans le châtiment, sans distinction. Ils partageront la même punition, tout comme ils ont partagé ensemble l'égarement et la perversion dans la vie d'ici-bas. Ce verset vient confirmer que la responsabilité est collective : celui qui a égaré les autres et celui qui s'est laissé égarer subiront tous deux les conséquences de leurs actes, et aucun d'eux ne pourra échapper au supplice ni se décharger de sa faute sur l'autre.
Enseignements tirés de ce verset :
- La justice divine est absolue : chacun sera rétribué selon ses actes, et les chefs de l'égarement ne seront pas épargnés, pas plus que leurs suiveurs.
- La gravité de suivre aveuglément ceux qui appellent à l'égarement : le suiveur partagera le sort de son guide dans le châtiment, ce qui incite à la vigilance dans le choix de ses modèles et de ses fréquentations.
- L'importance de la responsabilité individuelle : chacun doit vérifier par lui-même la vérité et ne pas se contenter de suivre autrui sans preuve, car l'excuse de l'obéissance aveugle ne sera pas acceptée.
- La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs : en nous avertissant de ce sort terrible, Il nous donne l'occasion de nous repentir et de revenir à Lui avant ce jour redoutable, où le repentir ne sera plus accepté.
- Ce verset renforce l'espoir des croyants dans la justice divine, car ils savent que les oppresseurs et les tyrans qui égarent les gens ne resteront pas impunis, et que la victoire finale appartient aux pieux.
📜 Verset 31-35 — As-Saffat
Traduction — As-Saffat 33
Sourate As-Saffat Verset 33 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ce jour-là donc, ils seront tous associés dans le châtiment.Sourate Verset 33/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 31–35. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










