Sura As-Saffat — Versetto 33

Spiegazione dei termini:

• "Mushtarikūn" (مُشْتَرِكُونَ): significa "partecipi insieme", "condivisi". Indica che più persone condividono la stessa sorte, in questo caso il castigo.

Interpretazione del versetto:

In questo versetto, Allah il Glorioso ci informa che nel Giorno della Resurrezione, sia i capi che avevano guidato gli altri all'errore, sia i seguaci che li avevano assecondati, saranno tutti accomunati nel castigo. Non vi sarà alcuna distinzione tra loro in quel momento: tutti coloro che si erano associati nell'adorare idoli invece di Allah, o che avevano seguito la via della perdizione, condivideranno la stessa pena terribile.

Questo perché, così come nel mondo avevano condiviso la stessa via di disobbedienza e di allontanamento dalla verità, allo stesso modo condivideranno la punizione. Nessuno potrà sfuggire alla giustizia divina, né i capi che avevano trascinato gli altri nell'errore, né coloro che li avevano seguiti senza riflettere. La loro sorte sarà comune, come comune era stata la loro colpa.

Che lezione profonda per noi! Questo versetto ci insegna che la responsabilità è personale e che nessuna scusa potrà salvarci nel Giorno del Giudizio. Chi segue la via dell'errore, anche se trascinato da altri, dovrà rispondere delle proprie azioni. Ma allo stesso tempo, ci ricorda la misericordia di Allah che ci ha mostrato la via della rettitudine attraverso il Suo Messaggero, pace e benedizioni su di lui. Chi segue questa via luminosa, invece, sarà tra i salvati, lontano da ogni castigo.

Che Allah ci guidi sulla Sua retta via e ci protegga dall'essere tra coloro che condivideranno quel triste destino. E che ci renda tra coloro che, avendo creduto e compiuto opere buone, saranno accolti nei Giardini della Felicità eterna.