Saffat · 33/182
Tərcümə Transliterasiya — Saffat surəsi
فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ۝٣٣
Fa innahum Yawma`izin fil`azaabi mushtarikoon
📖 Azərbaycan dilində
Şübhəsiz ki, həmin gün onlar əzaba şərik olacaqlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • يَوْمَئِذٍ (yəvməizin): "o gün" deməkdir — Qiyamət gününə işarə edir.
  • مُشْتَرِكُونَ (müştərikun): "şərik olanlar", "birlikdə paylaşanlar" mənasındadır — yəni hamısı eyni əzabı dadacaq.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Qiyamət günündə baş verəcək bir həqiqəti bizə xəbər verir. Allah buyurur ki, o gün tabe olanlar da, özlərinə tabe olunanlar da — yəni ardınca gedənlər də, onları yoldan çıxaranlar da — eyni əzabın içində şərik olacaqlar. Onlar dünyada günahda birləşdikləri kimi, axirətdə də cəzada birləşəcəklər.

Bu, Allahın ədalətinin təcəllisidir. Kim ki dünyada haqqa qarşı bir yolda birgə addımlayıbsa, onun nəticəsini də birgə dadacaq. Nə yoldan çıxaran öz məsuliyyətindən qurtulacaq, nə də yoldan çıxan öz bəhanəsi ilə əzabdan qaça biləcək. Hər kəs öz əməlinin qarşılığını görəcək, amma günahda ortaq olanlar cəzada da ortaq olacaqlar.

Ey insan! Bu ayə bizə dərin bir dərs verir: yaxşı işlərdə birləşmək nə qədər gözəldirsə, pis yolda birgə olmaq da o qədər təhlükəlidir. Gəlin elə bir yoldaş seçək ki, bizi Cənnətə aparsın. Elə bir yolda addımlayaq ki, Qiyamət günü əzabda deyil, rəhmətdə şərik olaq. Allahın hidayəti ən gözəl yoldur — gəlin o yolda birlikdə, qardaş kimi, üzü ağ şəkildə yeriyək.



📜 Ayə 31-35 — Saffat surəsi

31فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ
Rəbbimizin Sözü bizim barəmizdə həqiqətə çevrildi. Biz əzabı hökmən dadacağıq.
32فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
Biz sizi azdırdıq. Çünki biz özümüz də azmış adamlar idik”.
33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
Şübhəsiz ki, həmin gün onlar əzaba şərik olacaqlar.
34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Həqiqətən, Biz günahkarlarla belə rəftar edəcəyik.
35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
Çünki onlara: “Allahdan başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur!”– deyildikdə təkəbbür göstərir
SaffatQuran İndeksi
182Ayə
MəkkəRevelation
33Ayə

Tərcümə — Saffat 33

Saffat surəsi Ayə 33 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şübhəsiz ki, həmin gün onlar əzaba şərik olacaqlar.

Surə Ayə 33/182 — Saffat surəsi الصافات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Saffat surəsi Dinlə, Saffat surəsi Tərcümə, Saffat surəsi mp3, Saffat surəsi pdf. Ayə 31–35. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers