Surah As-Saffat — Ẹsẹ 33

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَإِنَّهُمْ: Nítorí pé àwọn
• يَوْمَئِذٍ: Ní ọjọ́ yẹn (ọjọ́ ìdájọ́)
• الْعَذَابِ: Ìyà
• مُشْتَرِكُونَ: Àwọn tí wọ́n jọ wà nínú rẹ̀, àwọn alábàpín

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ní ọjọ́ ìdájọ́, àwọn tí wọ́n tẹ̀lé àwọn olórí ìṣìnà àti àwọn olórí ìṣìnà tí wọ́n tẹ̀lé wọn yóò jọ wà nínú ìyà. Wọn yóò pín ìyà náà pọ̀ gẹ́gẹ́ bí wọ́n ti jọ ṣe àìgbọràn sí Allāh ní ayé. Bí àwọn tẹ̀léǹtẹ̀lé ti gbà ìtọ́sọ́nà àwọn olórí wọn ní ayé, bẹ́ẹ̀ ni wọn yóò jọ jìyà ní ọjọ́ ìkẹyìn. Kò sí ẹnikẹ́ni nínú wọn tí yóò bọ́ lọ́wọ́ ìyà náà, nítorí pé gbogbo wọn ló kópa nínú ìṣìnà náà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ọ̀nà ìṣìnà yóò jìyà pẹ̀lú ẹni tí ó tọ́sọ́nà rẹ̀, bóyá olórí ni tàbí ọmọlẹ́yìn.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n ṣọ́ra nínú yíyan àwọn olórí àti àwọn tí wọ́n ń tẹ̀lé ní ayé.
• Ó fi hàn pé Allāh jẹ́ olódodo, kò ní jẹ́ kí ẹnikẹ́ni jìyà fún ẹ̀ṣẹ̀ ẹlòmíràn, ṣùgbọ́n ẹnikẹ́ni tí ó bá kópa nínú ẹ̀ṣẹ̀ yóò pín nínú ìyà rẹ̀.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́, kí a má ṣe tẹ̀lé àwọn tí wọ́n ń ṣìnà, kí a lè rí ìdáríjì àti àánú Allāh ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń fi hàn pé ìwà àìgbọràn sí Allāh ní ayé ń yọrí sí ìjìyà tí a pín pọ̀ ní ọjọ́ ìkẹyìn, kí ènìyàn sì mọ̀ pé kò sí àbáyọ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá kópa nínú ìṣìnà.