صافات · 33/182
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — صافات سۈرىسى
فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ۝٣٣
Fa innahum Yawma`izin fil`azaabi mushtarikoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار (يەنى ئەگەشتۈرگۈچىلەر بىلەن ئەگەشكۈچىلەر) بۇ كۈندە (يەنى قىيامەت كۈنىدە) ئازابتا ئورتاقتۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى ئېنىق بولمىغان سۆزلەر:

— «يَوْمَئِذٍ»: ئۇ كۈندە، يەنى قىيامەت كۈنىدە.

— «مُشْتَرِكُونَ»: ئورتاق، شېرىك بولغۇچىلار.

  1. بۇ ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا قىيامەت كۈنى ئەگەشكۈچىلەر بىلەن ئەگەشتۈرگۈچىلەرنىڭ، يەنى ئەگەشكەن كىشىلەر بىلەن ئۇلارنى ئازدۇرغان باشلىقلارنىڭ ھەممىسى بىرلىكتە ئازابقا دۇچار بولىدىغانلىقىنى خەۋەر بېرىدۇ. ئۇلار دۇنيادا گۇمراھلىقتا، گۇناھ-مەئسىيەتتە ۋە ھەقىقەتنى ئىنكار قىلىشتا ئورتاق بولغانلىقى ئۈچۈن، ئاخىرەتتە ئازاب-ئوقۇبەتتەمۇ ئورتاق بولىدۇ. بىرى ئازابنى يالغۇز تارتماس، بەلكى ھەممىسى بىرلىكتە ئازابلىنىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ ئادالىتىنىڭ مۇكەممەللىكىنى ۋە ھېكمىتىنىڭ چوڭقۇرلۇقىنى كۆرسىتىدۇ.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە مۇھىم بىر ئەسكەرتىش بېرىدۇ: كىشى ئۆزى ئەگەشكەن يول ۋە ئۆزى ئەگەشكەن كىشىلەرگە ئالاھىدە دىققەت قىلىشى كېرەك. دۇنيادا ياخشى يولغا ئەگەشكەن كىشى ئاخىرەتتە ياخشى نەتىجىگە ئېرىشىدۇ، يامان يولغا ئەگەشكەن كىشى بولسا ئۇنىڭ بىلەن بىرلىكتە زىيان تارتىدۇ. شۇڭا ھەر بىرىمىز ھەق يولىنى تاللاپ، ياخشى ئىمام ۋە ياخشى دوستلارغا ئەگىشىشىمىز، گۇمراھلىق ۋە گۇناھ يولىدىن يىراق تۇرۇشىمىز لازىم. ئاللاھ بىزنى ھەق يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن ۋە قىيامەت كۈنىدە ئازابتىن قۇتۇلغانلار قاتارىدا قىلسۇن.



📜 ئايەت 31-35 — صافات سۈرىسى

31فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ
پەرۋەردىگارىمىزنىڭ بىزنى (جازالاش) سۆزى بىزگە تېگىشلىك بولدى. بىز ھەقىقەتەن (شۇ سۆز بويىچە ئازابنى) چوقۇم تېتىغۇچىمىز
32فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
سىلەرنى بىز ئازدۇردۇق، چۈنكى بىز ھەقىقەتەن ئازغان ئىدۇق»
33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
ئۇلار (يەنى ئەگەشتۈرگۈچىلەر بىلەن ئەگەشكۈچىلەر) بۇ كۈندە (يەنى قىيامەت كۈنىدە) ئازابتا ئورتاقتۇر
34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
بىز ھەقىقەتەن گۇناھكارلارغا مۇشۇنداق قىلىمىز، (يەنى ئەگەشتۈرگۈچىلەر بىلەن ئەگەشكۈچىلەرنىڭ ھەممىسىگە ئازاب قىلىمىز)
35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
ئۇلار ھەقىقەتەن مۇشۇنداق ئىدىكى، ئۇلارغا: «بىر اﷲ تىن باشقا ھېچ ئىلاھ يوق» (دەڭلار) دېيىلسە، (كەلىمە تەۋھىدتىن) تەكەببۇرلۇق قىلىپ باش تارتاتتى
صافاتقۇرئان تىزىملىكى
182ئايەت
MeccanRevelation
33ئايەت

تەرجىمە — صافات 33

صافات سۈرىسى ئايەت 33 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى ئەگەشتۈرگۈچىلەر بىلەن ئەگەشكۈچىلەر) بۇ كۈندە (يەنى قىيامەت كۈنىدە)…

سۈرىسى ئايەت 33/182 — صافات سۈرىسى الصافات (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: صافات سۈرىسى ئاڭلاڭ, صافات سۈرىسى تەرجىمە, صافات سۈرىسى mp3, صافات سۈرىسى pdf. ئايەت 31–35. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers